ひとりごと

ひとりごと - スガシカオ (菅止戈男)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词:スガシカオ

曲:スガシカオ

东向きのマドの

朝东的窗边

カーテンが风におよいだ

窗帘正随风轻轻飘动

部屋の中の空気は

房间里的空气

あいかわらずじっとしている

依旧凝滞纹丝不动

今日はうまくねむれなくて

今天辗转难眠之际

君の声を思いだした

又回想起你的声音

ぼくは君の前で

在你面前的我

せいいっぱい虚势をはった

总是竭力虚张声势

君はただ少しだけ

你却只是微微颔首

うなずいてそっぽをむいた

随即转身背对着我

ふんづけたスニーカーと

踩着脏兮兮的运动鞋

デタラメなビートにのって

跟随杂乱的节奏摇摆

ぼくはいつでもそばにいるよ

我永远都会陪伴你身旁

おざなりなことをいっている

说着那些敷衍了事的承诺

明日からぼくはちゃんとするよ

从明天起我会振作起来

何ひとつできやしないのに

明明什么也做不到

うまくいくと思って

以为一切都会顺利

いつも悲しみが残った

却总残留悲伤痕迹

気付かないフリをして

假装没有察觉异样

とりあえず前だけむいた

暂且只顾目视前方

大きすぎるジーンズと

套着过分宽松的牛仔裤

くたびれたプライドをはいて

拖着疲惫不堪的自尊心

あと少しがんばってみるよ

试着再坚持努力一下吧

どうもなんないと思うけど

虽然知道不会有转机

きっと明日いいことあるよ

明天一定会有好事发生

ほんとうにあったらいいけど

真希望真的能实现啊

いいけど…

但愿如此...

ぼくはいつでもそばにいるよ

我永远都会陪伴你身旁

おざなりなことをいっている

说着那些敷衍了事的承诺

明日からぼくはちゃんとするよ

从明天起我会振作起来

何ひとつできやしないのに

明明什么也做不到

しないのに…

明明做不到...