Searching
Searching - Speech Debelle
以下歌词翻译由文曲大模型提供
2 am in my hostel bed my eyes them red my belly ain't fed
凌晨两点躺在宿舍床上 双眼通红饥肠辘辘
I got butter but I ain't got bread and I'm smoking on my last cigarette
黄油尚存面包却无 最后一支烟在指尖燃烧
I ain't got creds I can't make calls got no papers
信用破产电话不通 证件全无
I got no jewels
身无长物
Got debts up to my eyeballs who made these rules
债务堆积如山 这规则是谁定夺
It's a catch 22
进退维谷的死局
Christmas soon come and I got no funds but what's
圣诞将至囊中羞涩 但若不能
Christmas if you ain't at mums
回到母亲身边 算什么圣诞节
What I'm spose to do sit here and wait for this little
难道要我坐等这微薄救济
JSA
救济金
No blasted way
绝不认命
I'm a call G and get a food on conceit or use my giro
我要找G弄点吃的 要么就用救济金
And by a 16th
买点货
Now that's small time but I got to make p's I'm so hungry man
虽然是小买卖 但我得赚钱 饿得发慌
I just gotta eat and 2 a certain degree
只求温饱 某种程度上
I'm intrigued by these streets they say misery loves company
这街头让我着迷 都说苦难需要伴
And I'm so comfy I could fall asleep but I can't do that
舒适得昏昏欲睡 却不敢就此沉沦
I'm surrounded by cats filthy cats sitting in steps with cat size rats
被肮脏的猫群包围 台阶上老鼠大如猫身
Yep it's a fact I'm truly lost now will I end up where I can't be found
是的 我彻底迷失了方向 会否消失在无人知晓的地方
When life hits you with issues
当生活用困境重击你时
Makes you wanna cry and wet tissues
让人想痛哭湿透纸巾
Wondering who's really with you what you gonna do
怀疑谁才是真心相伴 你该如何自处
When it gets a dramatic and it's over the top like bad acting
当情况变得戏剧化 夸张得像拙劣表演
Sinking ship and you're the captain
沉船在即 而你却是掌舵之人
What you gonna do
你又能如何
All this abusing becoming amusing the harsh reality becoming alluring
沉沦堕落竟成乐趣 残酷现实变得诱人
The life I'm choosing won't stop moving and I'm refusing any kind of curing
我选的路永不停歇 拒绝任何救赎可能
Cause see right now this papers moving and to be honest this papers ruling
眼下钞票才是真理 坦白说金钱主宰一切
If God say's it's the demon I believe him cause what
若上帝说这是恶魔 我深信不疑
I'm doing for him you could call appalling
为他所行之事 堪称骇人听闻
But there no such things as half way crook so
但世间没有半吊子恶棍
I pay cash and got my seat book
我现金付款 稳坐席位
As I approach the peer I got no fear
当我走向码头 心中毫无畏惧
Men women and especially gays
男人女人 尤其是同志群体
I'm getting more lost by the day the deeper
我日渐迷失 越陷越深
I go the harder to find my way
前路愈发难寻
I know the blair witch I seen her yesterday
我认识布莱尔女巫 昨天还见过她
She collapsed naked on the bed with a needle in her crotches
她赤身裸体瘫在床上 针管扎在大腿间
And the baby sniffles as he watches but that ain't nothing new
婴儿抽泣着目睹这一切 但这并非新鲜事
Cause he's always sniffling always got a cold yea that's what crack'l do
因为他总是抽泣 总是感冒 这就是*的代价
Peek a boo I seen you doing what your people's don't know you do
躲猫猫游戏 我看见你在做见不得人的事
But neither does mind and right now I'm not sure
但我也半斤八两 此刻我也说不清
I mind cause right now I don't get my mind
是否该介意 因为现在我已失去理智
When life hits you with issues makes you wanna cry and wet tissues
当生活给你重击 让你想痛哭流涕
Wondering who's really with you what you gonna do
怀疑谁才是真心相伴 你该如何自处
When it gets all dramatic and it's over the top like bad acting
当一切变得戏剧化 就像拙劣的表演
Sinking ship and you're the captain what you gonna do
沉船在即 而你是船长 你又能怎么办
What you gonna do when things
当事情发展到这个地步 你该怎么办
Get on top just like a swing
生活重压如秋千般摇摆
And you tired of arguing saying the same things
厌倦了争执 重复着同样对白
What you gonna do when things
当事情发展到这个地步 你该怎么办
Get on top just like a swing
生活重压如秋千般摇摆
And you tired of arguing saying the same things
厌倦了争执 重复着同样对白
Just saying the same things
只是重复着 重复着
Saying the same things
重复着同样的话
I've been searching searching
我一直在寻找 寻找
Searching searching
寻觅 寻觅
I just been searching searching
我一直在寻觅 寻觅
I've been searching searching
我一直在寻找 寻找
I just been searching searching
我一直在寻觅 寻觅
I've been searching searching
我一直在寻找 寻找
I just been searching searching
我一直在寻觅 寻觅
I've been searching searching
我一直在寻找 寻找
When life hits you with issues makes you wanna cry and wet tissues
当生活给你重击 让你想痛哭流涕
Wondering who's really with you what you gonna do
怀疑谁才是真心相伴 你该如何自处
When it gets all dramatic and it's over the top like bad acting
当一切变得戏剧化 就像拙劣的表演
Sinking ship and you're the captain what you gonna do
沉船在即 而你是船长 你又能怎么办