少年の詩

少年の詩 (少年之诗) - THE BLUE HEARTS

词 ： 甲本ヒロト

曲 ： 甲本ヒロト

パパママ

爸爸妈妈

お早ようございます

早安

今日は何から始めよう

今天开始做点什么呢

テーブルの上のミルクこぼしたら

如果把牛奶洒在桌子上

ママの声が闻こえてくるかな

大概会听到妈妈的斥责声吧

1 2 3 4 5つ数えて

1 2 3 4 5 数了5下

バスケットシューズがはけたよ

篮球鞋已经穿上了哟

ドアをあけても

即使打开门

何も见つからない

却什么也找不到

そこから远くを

只能从那里

ながめてるだけじゃ

遥远地眺望

别にグレてる訳じゃないんだ

其实我不是那么熟知

ただこのままじゃ

只是察觉到

いけないってことに

再这样下去

気付いただけさ

是不行的了

そしてナイフを持って立ってた

然后我拿着小刀站在那里

そしてナイフを持って立ってた

然后我拿着小刀站在那里

そしてナイフを持って立ってた

然后我拿着小刀站在那里

仆やっぱりゆうきが足りない

果然我还是没有足够的勇气啊

I LOVE YOUが言えない

讲不出 我爱你

言叶はいつでもクソッタレだけど

我的话永远都是那么不中听

仆だってちゃんと考えてるんだ

即使是我自己 都在认真地思考

どうにもならない事なんて

无可奈何这回事

どうにでもなっていい事

也就是怎么都成

先生たちは仆を

老师们让我

不安にするけど

感到不安

それほど大切な

没有那样

言叶はなかった

重要的话语

谁の事も恨んじゃいないよ

我没有憎恨着谁

ただ大人たちにほめられるような

只是不想成为

バカにはなりたくない

被大人夸赞的傻瓜而已

そしてナイフを持って立ってた

然后我拿着小刀站在那里

そしてナイフを持って立ってた

然后我拿着小刀站在那里

そしてナイフを持って立ってた

然后我拿着小刀站在那里

ナイフを持って立ってた

我拿着小刀站在那里

少年の声は风に消されても

即使少年的声音 消逝在风中

ララララララ

啦啦啦啦啦啦

间违ちゃいない

我也没有弄错

そしてナイフを持って立ってた

然后我拿着小刀站在那里

そしてナイフを持って立ってた

然后我拿着小刀站在那里

そしてナイフを持って立ってた

然后我拿着小刀站在那里

そして

然后

いろんな事が思い通りになったら

许许多多的事情 都能得偿所愿的话

いいのになあ

那该多好啊