my starry boy

my starry boy - 中原麻衣 (なかはら まい)

詞∶こだまさおり

曲∶小松寛史

Yes, No,　も何もないでしょう?

对错 没有什么的啊

フェイドインしてる存在

介意的那些东西

どこでわたし　道を間違えた?

在哪里我走错了路

反発しあう不協和音

发出的不和谐的声音

耳をふさぐ手は

捂着耳朵的手

ホンキじゃないの

并不是认真的

だけどまだ気づかない

但还是没意识到

あなたが言う女の子って

你说的女孩

魅力的じゃないよ

并不是很有魅力

わたしに期待しないで

不要期待我

My starry starry boy

我的闪亮闪亮男孩

ピントはずれてる

偏离了焦点

成り行きにしないで

不要放任不管

勝手に恋ははじまらない

太过放任恋爱不会开始的哦

ため息が甘いなんて嘘

叹气是甜蜜的 绝对是骗人

都合いいロマンチック、やめてよ

碰巧遇见的浪漫还是算了吧

もっと別の　深めかたがある

应该还有其它加深印象的方法

強がりな言葉の理由を

希望你能看出我

見抜いて欲しくて

逞强的话语中的理由

ごめん、

对不起

あなたに期待過剰なのかも

似乎对你期待过头了

手を伸ばした瞬間のブレス

伸出手那一瞬间的呼吸

胸につかえていた

让我透不过气

思いがフイに浮かんで

思念不经意间浮上心头

I'm a starry starry girl

我是闪亮闪亮女孩

きっと好きになる

你一定会爱上我

準備中の恋は

准备中的恋爱

軌道にうまく乗れるでしょう?

应该会顺利步入轨道吧

新星に変わる

化作新星的光芒

光が連なって　my love

连接着我的爱

あなたが言う女の子って

你口中所说的女孩子

魅力的じゃないよ

并没有那么充满魅力哦

わたしをもっと見ていて

希望你能再多看我一眼

My starry starry boy

我的闪亮闪亮男孩

ピントはずれてる

不要顺其自然

成り行きにしないで

不要放任不管

二人でちゃんとはじめるの

让我们两个好好地开始吧