Knockin’ On Dream’s Door

Knockin' On Dream's Door - 麻生夏子

詞∶こだまさおり

曲∶ぺさま

夢を駆ける　時を超えて

放飞梦想 超越时空

見上げる空に

抬头仰望天空

羽ばたいた翼の残像

振翅高飞的画面

ありふれていく

也已经司空见惯了

手のひらの小さな勇気

手中小小的勇气

仔猫の頃にうたってた

想小猫在唱歌

夢の旋律が

梦想的旋律

静かな朝に

安静的早晨

透明なコードをくれる

透明的星座

そっとかさねあわす

轻轻的敲打着

そのイメージは

那画面

わたしになった

就是我呀

Knockin' On Dream's Door

敲开梦想的门

泣きたい眩しさへ

哭晕了

いつの間にか

不知不觉

たどり着いていたんだ

到达了目的地

巡る朝と　時を超えて

巡视早晨 穿越时空

キミはわたしの

你是我的

退屈を知らない恋人

不会乏味的恋人

もっと正しい世界へと

带领我来这

誘いにくるの

正确的世界

過去に意味をあげよう

过去的意义

夢見るチカラ

梦想的力量

手に入れたから

掌握在手中

Knockin' On Dream's Door

敲开梦想的门

魔法じゃなくたって

并不是魔法

わたし達は

我们

たどり着けるはずだよ

不停寻找

賑やかな音の向こう

面对热闹的声音

響きあう明日の予感へ

回响着明天的预感

次の夢で会える

在下一个梦里相会

弾む思いを　カタチにするよ

高涨的思念早已成形

Knockin' On Dream's Door

敲开梦想的门

泣きたい眩しさへ

哭晕了

わたしはまた

我再一次

約束を叶えよう

与你约定

Knockin' On Dream's Door

敲开梦想的门

魔法じゃなくたって

这并不是魔法

かならずまた

一定

たどり着けるはずだよ

要继续寻找

巡る朝に　夏の扉

巡视早晨 夏天的大门

時を超えて　夢を駆ける

穿越时空 放飞梦想