Mental Revenge

Mental Revenge - Linda Ronstadt (琳达·朗丝黛)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Well I hope that the friend that you've thrown yourself

愿你投怀送抱的那位朋友

On

Gets drunk and loses her job

醉醺醺丢掉工作

And every road that you travel on

愿你走过的每一条路

Is dusty rocky and hard

都尘土飞扬崎岖难行

I couldn't make you love me

我无法让你爱上我

You only made me blue

你只留给我无尽忧郁

So all in all if the curtain should fall

所以当帷幕终将落下

Then I hope that it falls on you

但愿厄运降临你身

And I will have sweet

我将品尝

Sweet sweet

甜美 甜美

Mental revenge

心灵的复仇

I will have sweet

我将享受

Sweet sweet mental revenge

甜美 甜美的心灵复仇

Well I hope that the train from caribou maine

但愿那辆来自缅因州驯鹿镇的列车

Runs over your new love affair

碾碎你的新恋情

You'll walk the floor from dawn to dawn

你将彻夜难眠 辗转反侧

And you'll tear out your peroxide hair

你会抓狂地扯掉染过的金发

I never was your woman

我从来就不属于你

'Cause you were never true

因为你从未真心相待

So all in all if the curtain should fall

所以当帷幕终将落下

Then I hope that it falls on you

但愿厄运降临你身

And I will have sweet

我将品尝

Sweet sweet

甜美 甜美

Mental revenge

心灵的复仇

I will have sweet

我将享受

Sweet sweet

甜美 甜美

Mental revenge

心灵的复仇

I will have sweet

我将享受

Sweet sweet

甜美 甜美

Mental revenge

心灵的复仇

I will have sweet

我将享受

Sweet sweet

甜美 甜美

Mental revenge

心灵的复仇