LA・LA・LA LOVE SONG ~ここから始まる恋物语
LA・LA・LA LOVE SONG ~ここから始まる恋物语 - RSP (Real Street Performance)
词：久保田利伸/RSP
曲：久保田利伸/RSP
まわれまわれ
旋转旋转
メリーゴーラウンド
旋转木马
もうけして止まらないように
已无法阻止
動き出したメロディ
流出的旋律
La la la la la love song
こんな近くにあなたいたのに
你明明就在身旁
今更気付いたんだわたし
我如今才发觉
何気ないその言葉や笑顔に
无意的言语与笑颜
何度も何度も
曾多少次
救われていたんだ
将我救赎
大人になるほど
越长大
臆病になるのに
却越胆小
この想いつのるように
这念头不断增长
胸の高鳴り
在心中叫嚣
抑えきれない
无法抑制
でも素直になれない
却不能坦诚表达
そんな恋愛
那种爱恋
眩しすぎる君と出会って
与太过耀眼的你相遇
僕は今強くなれたんで
如今我已变得强大
守りたいよまっすぐ未来を
想守护你 直直地朝向未来
見つめたその君の瞳を
凝视着你的眼眸
このまま二人どこか遠くへ
就这样两人向着远方
あきらめないで
不要放弃
「時間よ止まれ」
时间哟 停止吧
確かめたい
想要确认
描き始めたストーリー
开始描述的故事
La la la
響かせてこの愛の歌
让这首爱之歌回荡
息がとまるくらいの
让我们来一个
甘いくちづけをしようよ
窒息般的甜蜜亲吻吧
ひと言もいらないさ
无需话语
とびきりの今を
度过卓越的此刻
勇気をくれた君に
面对给我勇气的你
照れてる場合じゃないから
现在可不是害羞的时候
言葉よりも本気な
比起言语不如真诚地唱起来
La la la la la
Love song
君が持ちかけた恋の悩み
你带来的这份恋爱烦恼
僕にとっちゃ
对我来说
切なかったかなり
如此悲伤
想いとは裏腹に精一杯
与预想相反让我筋疲力尽
余裕ぶって聞いた話
假装没事询问的话语
苦しいもどかしい
难过又心焦
言いたい
好想告诉你
気持ちは言えない
却又不能
絶対僕は君を
我绝对不要
泣かせたりはしないと
让你哭泣
心の中叫んだよ
心在叫嚣
強さと弱さ受け止めながら
坚强 懦弱全都接受
あなただけ愛していたい
只想爱你一人
ためらわず何も怖がらずに
不犹豫不担心
飛び込んで
飞入
二人だけの未知の世界
只有二人的未知世界
まわれまわれ
旋转旋转
メリーゴーラウンド
旋转木马
もうけして止まらないように
已无法阻止
動き出したメロディ
流出的旋律
La la la la la
Love song
とめどなく楽しくて
没有终止的欢乐
やるせないほど切なくて
无法释怀的悲伤
そんな朝に生まれる
就在这样的清晨
僕たちのlove song
诞生了我们的爱之歌
あなたが歩んだ道のりの
你行走的道路上
ほんの途中に立ってるわたし
我站立在途中
この先もきっと
前方也一定要
未来に向かって
朝着未来
いっしょに進みたいよ
想与你一起前进
息がとまるくらいの
让我们来一个
甘いくちづけをしようよ
让人窒息的甜蜜的亲吻吧
ひと言もいらないさ
无需话语
とびきりの今を
度过卓越的此刻
勇気をくれた君に
面对给我勇气的你
照れてる場合じゃないから
现在可不是害羞的时候
言葉よりも本気な
比起言语不如真诚地唱起来
La la la la la
Love song
まわれまわれ
旋转旋转
メリーゴーラウンド
旋转木马
もうけして止まらないように
已无法阻止
動き出したメロディ
流出的旋律
La la la la la
Love song
La la la
La la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la
La la la
La la la
La la la