anesthesia
anesthesia - 茶太 (ちゃた)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
止まったままの時計の針
停滞不动的时钟指针
散らばった造花のはなびらに
散落一地的假花瓣上
あやうく光がまつわり
微弱的光芒缠绕流转
かすれたいろの皿の上で
褪色斑驳的瓷盘表面
霉の花がほのめいている
霉斑在悄然蔓延生长
湿気にあえぎながら
于潮湿中喘息挣扎着
いまも消えない
至今仍未消散
そのざわめき
那份喧嚣
その不確かな残像は
那道暧昧的残存影像
ちかくとおく
看似近在咫尺
ふれられそうで
却始终无法触及
ふれられない
无法触碰
ああ
啊
もう届かないあの場所に
在早已无法抵达的彼方
忘れたものがあるらしい
似乎遗落了某些事物
二度とは取り戻せない
明知已不能再度寻回
それだけはわかっている
唯有这点我深谙于心
ああ
啊
もう戻れないあのときに
在无法回溯的时光里
捉えるたものがあるらしい
曾真切捕捉到的事物
またたくその瞬間に
于闪烁的刹那之间
みえないものが見えた気がして
仿佛窥见了无形之物
ふとした痛みに襲れる
突然被莫名的痛楚侵袭
壁にかかった洋服の袖
挂在墙上的西服衣袖
あいまいな折り目の墨いろに
模糊折痕中沉淀墨色
煩瑣な言葉がからまり
缠绕着繁复冗余的辞藻
いまは無理だと答えるたび
每当回答\"现在做不到\"
少しずつ何かを失った
便逐渐失去某些东西
焦りにかられながら
被焦虑所驱使的同时
流されてゆく
随波逐流
埋もれてゆく
被时光掩埋
時間だけがただ過ぎてゆく
唯有时间兀自流逝
熱は冷めて奪われても
热情冷却后被剥夺
抗がえない
也无法抵抗
ああ
啊
まだ何もないこの場所で
在这空无一物的地方
自分だけは相も変わらず
唯有自己依旧如往常
何かをつくろうとして
试图构建些什么
ひとり息を殺している
独自屏息凝神
ああ
啊
口では上手くいいながら
嘴上说得冠冕堂皇
自分自身に嘘をつく
却在对自我说谎
周りを見渡す前に
在环顾四周之前
大事なことを忘れている
早已遗忘了重要之事
そうして痛みは消えてゆく
于是痛楚逐渐消散
そうして痛みは消えてゆく
于是痛楚逐渐消散
そうして痛みは消えてゆく
于是痛楚逐渐消散
切り離された
被割裂的
距離と時間
距离与时间
いつも少し遅れて気づく
总是迟一步才察觉
だけどそれも
然而就连这些
麻酔のような空白に
也都被麻醉般的空白
侵されてみえなくなる
侵蚀得消失不见
きこえなくなる
再也听不到
ああ
啊
この傷口はいつの間に
这道伤口究竟何时
大きくなっていたのだろう
变得如此狰狞可怖
流れて落ちる過去が
流淌坠落的过往
血だまりをつくっている
汇聚成血泊
ああ
啊
まだあきらめていないのは
尚未放弃的原因
行き先を思い出せるから
是仍记得目的地所在
それでも
即便如此
追いつくことができない
如今的自己却再也
いまの自分にはもう
无法企及
届かないあの場所に
在无法抵达的彼方
忘れたものがあるらしい
似乎遗落了某些事物
二度とは取り戻せない
明知已不能再度寻回
それだけはわかっている
唯有这点我深谙于心
ああ
啊
もう戻れないあのときに
在无法回溯的时光里
捉えたものがあるらしい
曾真切捕捉到的事物
またたくその瞬間に
于闪烁的刹那之间
みえないものがみえる気がした
仿佛看见了无形之物
いつしか痛みは消えている
不知不觉间痛楚已然消散