So Far Away

So Far Away - 羊毛とおはな (羊毛和花)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

So far away

相隔如此遥远

Doesn't anybody stay in one place anymore

难道就没有人愿意停留在一个地方

It would be so fine to see your face at my door

若能见到你出现在我门前该有多好

Doesn't help to know you're just time away

明知你只是时间距离却也无济于事

Long ago I reached for you and there you stood

许久前我伸手触碰 你就在那里伫立

Holding you again could only do me good

若能再次拥你入怀定能抚慰我心

How I wish I could but you're so far away

我多么渴望 但你却如此遥远

One more song about movin' along the highway

又一首关于在公路上漂泊的歌谣

Can't say much of anything that's new

千言万语都不过是陈词旧调

If I could only work this life out my way

若此生能按我心意铺展

I'd rather spend it bein' close to you

我只愿与你相守到老

But you're so far away

奈何你远在天涯

Doesn't anybody stay in one place any more

这世间可还有人愿为谁停驻

It would be so fine to see your face at my door

若能见到你出现在我门前该有多好

Doesn't help to know you're just time away

明知你只是时间距离却也无济于事

You're so far away

你远在天边

Traveling around sure gets me down and lonely

四处漂泊只让我更觉孤寂

Nothing else to do but close my mind

除了封闭心绪 别无选择

I sure hope the road don't come to own me

唯愿前路不会将我吞噬

There's so many dreams

还有太多梦想

I've yet to find

未曾追寻

But you're so far away

可你依然遥不可及

Doesn't anybody stay in one place anymore

是否还有人会为爱停留

It would be so fine to see your face at my door

若能见到你出现在我门前该有多好

And it doesn't help to know you're just time away

明知时光终将让我们重逢 却仍难解相思

You're so far away

你远在天边

You're so far away

你远在天边