We All Want the Same Thing (feat. Lupe Fiasco)
We All Want the Same Thing (feat. Lupe Fiasco) - Kevin Michael/Lupe Fiasco
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In the that imagine every world
在想象的世界里
Every boy and every girl
每个男孩和女孩
They'd all get the same things
都能得到同样的馈赠
They'd all get the same things
都能得到同样的馈赠
A little dough a lot of love
些许面包 无尽的爱
With a mom and dad to hug
有父母温暖的怀抱
They'd all get the same things
他们都能得到同样的馈赠
On the year the world is real
当世界变得真实的那一年
And it don't matter how you feel
无论你感受如何都无人在意
Because we don't get the same things
只因我们从未被公平对待
We don't get the same things
从未获得同等机遇
You got to work to stay alive
你只能拼命求生
For the hours from 9 to 5
朝九晚五疲于奔命
We don't get the same things
我们注定待遇悬殊
No
不
All my gangster friends
我那些混迹街头的兄弟
And all my skater friends
我那些滑板少年伙伴们
We all want the same thing
我们都怀着同样的渴望
And thing
同样的
We all want the same thing
我们都怀着同样的渴望
DJ's in the clubs Jesus freaks and thugs
夜店DJ 虔诚信徒 街头浪子
We all want the same thing
我们都怀着同样的渴望
And I think about the way
我不禁想起那些时光
All the politicians say
政客们都在高谈阔论
Say they want to change things
声称要改变现状
Say they want to change things
声称要改变现状
Every year they take some more
年复一年却索取更多
And I don't know what it's for
我不知他们意欲何为
Though they never change things
尽管从未真正改变
But if you want to make it stop
但若你想终止这一切
Well first you got to start
首先必须迈出第一步
Making some big old changes
掀起翻天覆地的改变
Doing some different things yeah
尝试与众不同的方向
Get up out your bed
快挣脱温床的束缚
Think outside your head
让思维突破牢笼
And you won't get the same things
否则永远困在原地
All my gangster friends
我那些混迹街头的兄弟
And all my skater friends
我那些滑板少年伙伴们
We all want the same thing
我们都怀着同样的渴望
We all want the same thing
我们都怀着同样的渴望
DJ's in the clubs Jesus freaks and thugs
夜店DJ 虔诚信徒 街头浪子
We all want the same thing
我们都怀着同样的渴望
All my ex-girlfriends
我所有的前任们
And all their new boyfriends
和她们的新欢们
They all want the same thing
他们都向往同样的幸福
They all want the same thing
他们都向往同样的幸福
From Wall Street to the hood
从华尔街到贫民区
New York and Hollywood
纽约与好莱坞
We all want the same thing
我们都怀着同样的渴望
Yeah
First empire to the people
从帝国到平民
The have's and the have not's
富者与贫者
Are we willing to give up all the hours
是否愿放弃一切时光
Just to make it all equal
只为求得平等
And make players out the mascots
让配角也能成为主角
Because right now
因为此时此刻
We don't see you like the Sasquatch
我们视你如隐世野人般不可见
Unless the root of all evil
除非那万恶之源
Is what you have got
正是你所拥有
You're even more visible if your hair is lots
若你华发如瀑便更无处遁形
If not banging from the beach
若非被海浪冲刷上岸
Then banish you to the sand box
便将你放逐至孤独沙盒
With no lifeguard to come after you
再无救生员前来追寻
No amount you don't count
再多财富也换不来平等
Like Dracula
如同德古拉般被排斥
Your body drown
你的身躯在沉没
Like a Titanic passenger
像泰坦尼克号的乘客
Or a Haitian refugee trafficker
或是海地难民贩运者
They come
他们来了
And get you off the island
将你带离那座孤岛
That you crashed into
你曾坠落的荒芜之地
They take a yacht
他们乘着游艇逍遥
And send the slave ship back for you
却让奴隶船为你返航
Money matters
金钱至上
Don't let it master you
别让它主宰你方向
Pressing on the answer
苦苦追寻答案
To they give you what you're asking for
他们却只给表面文章
It's like that
现实如此
It's like that
现实如此
This is a message to:
这是一封寄往远方的信笺
Remind you
只为唤醒你心底
There's just one true coast love
世间唯有一种真挚如海岸般永恒的爱
Take them to church Kevin
带他们去教堂吧 凯文
All my gangster friends
我那些混迹街头的兄弟
And all my skater friends
我那些滑板少年伙伴们
We all want the same thing
我们都怀着同样的渴望
We all want the same thing
我们都怀着同样的渴望
DJ's in the clubs Jesus freaks and thugs
夜店DJ 虔诚信徒 街头浪子
We all want the same thing
我们都怀着同样的渴望
All my ex-girlfriends
我所有的前任们
And all their new boyfriends
和她们的新欢们
They all want the same thing
他们都向往同样的幸福
They all want the same thing
他们都向往同样的幸福
From Wall Street to the hood
从华尔街到贫民区
New York and Hollywood
纽约与好莱坞
We all want the same thing
我们都怀着同样的渴望
We all want the same thing
我们追求同样的愿望