These Four Walls
These Four Walls - Sara Evans (莎拉·伊万斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Wasn't that long ago
仿佛就在昨日
I was skipping school with a lunchbox
我扎着马尾辫 带着午餐盒逃学
Pigtails in my hair
发间垂着俏皮的小辫
Where did the time go
时光飞逝何处
One minute I'm playing in the sandbox
上一刻还在沙堆里玩耍
How'd I get to here from there
如何就走到今天这般
Making lunches and folding clothes
准备午餐 叠着衣衫
Is not the most glamourous life I know
这并非最光鲜亮丽的人生
But I've got so much more than most
但我拥有的比多数人更丰盛
I'm not famous but my kids think I'm a star
虽非名人 却是孩子眼中的明星
I'm not rich but I've made a million memories so far
虽不富裕 却已珍藏百万回忆
I may not be a model
或许不是模特身材
But my man thinks I could be
但在爱人眼中我风华绝代
I may not be from royalty
虽非出身皇室贵胄
But in these four walls
但在这四方天地间
I'm the queen
我便是无冕女王
I had it all planned
曾几何时我踌躇满志
First I'd make it big in Nashville
梦想先在纳什维尔声名鹊起
Then take hollywood by storm
再席卷好莱坞的星光
But it was in God's hands
但命运另有安排
There were three little lives that would need me
三个小生命正等待我的臂弯
To one day be their mom
终有一日成为他们的母亲
I wouldn't trade it for anything
这份幸福千金不换
Those movie stars don't have everything
银幕明星并非拥有所有
I know I'm right where I wanna be
我确信这正是心之所向
I'm not famous but my kids think I'm a star
虽非名人 却是孩子眼中的明星
I'm not rich but I've made a million memories so far
虽不富裕 却已珍藏百万回忆
I may not be a model
或许不是模特身材
But my man thinks I could be
但在爱人眼中我风华绝代
I may not be from royalty
虽非出身皇室贵胄
But in these four walls
但在这四方天地间
I'm the queen
我便是无冕女王
I had to let it go but I have no regrets
我选择放手 却从未后悔
I would have never known this kind of happiness
否则怎会懂得这般幸福滋味
No I'm not famous but my kids think I'm a star
虽非名人 却是孩子眼中的巨星
I'm not rich but I've made a million memories so far
虽不富裕 却已珍藏百万回忆
I may not be a model
或许不是模特身材
But my man thinks I could be
但在爱人眼中我风华绝代
I may not be from royalty
虽非出身皇室贵胄
But in these four walls
但在这四方天地间
I'm the queen
我便是无冕女王