New Application(Explicit)
New Application (Explicit) - Elephant Man
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Yuh know
你懂的
Cecile yuh check di file wrang
塞西尔 你查错档案了
Remember this
记住这点
Bad man nah ramp from gal fi get slam
真男人不会为了女人装模作样
Yuh know yuh pick so much artist and still no choose one
你选了那么多艺人却一个都没定
Check back the comparison
回头看看对比结果
Woman yuh check di file wrang
女士 你查错档案了
Read back yuh application
重新看看你的申请表
Bad man nuh ramp from woman fi get slap
坏男人不会因女人而轻易动怒
Pick so much artist and still nuh choose wan
挑选众多佳人却仍未选定一个
Wait till me hold yuh inna mi divan
待我将你拥入我的殿堂
Cecile me seh yuh wrang
塞西尔我说你错了
Read back yuh application
重新看看你的申请表
Badman nuh ramp from oman fi get slap
硬汉不会因女子而失态
Pick so much artist and still nuh choose wan
挑选众多佳人却仍未选定一个
Who yuh waan Lady G or Lady Ann
你中意的是G女士还是安小姐
You gal Cecile
那个叫Cecile的姑娘
Who cyaan hear dem a guh feel
装聋作哑假装感受不到
A no me mek Bounty slam yuh fi no meal deal
不是我让Bounty惩罚你吃不上饭
Anytime me hold yuh pon dis long cotton wheel
每当我用这长棉线缠绕你
Yuh guh run like mongoose and squeal
你就像猫鼬般尖叫逃窜
Di one Tanya Stephens bout she run weh gone a Sweden
那个Tanya Stephens说要逃去瑞典
A gwain breath haar and give haar two baby feedin
我要让她怀孕生两个娃
Me she waan and she no need Richie Stephens
她想要的是我 才不要什么Richie Stephens
Hold on back to the reason
且听我道来缘由
All di wan Lady P Johnny P don pop down she
那位P女士 约翰尼P早把她甩开
Me nuh hear nothing bout haar from since Sting '83
自83年Sting演出后再无她音讯
Me nuh like teef dem me no haba
我最恨偷*摸狗之辈
Thats why me stop paar wid Mackerel and Queen Paula
所以早与马鲛鱼和宝拉女王断交
Me and dem go a di studio out a Old Harbour
曾同去老港录音室
Teef out di man chicken back and banana
却偷走人家鸡背肉和香蕉
Tell me seh nuh talk she a go gimme likkle saga
还威胁要我少多嘴
Me tek that and cut left dem after
我转身离去不再回头
Di one Lady Ann
那位安女士
A brag bout she own mansion
吹嘘着她的豪宅
Go down haar yard and see two baliff man
到她家却见法警守候
Dem tek di carpet tek di couch tek di divan
搬走地毯 沙发 还有长榻
Den Lady Ann weh we really a go slam pon
安女士 我们正要拆穿你的谎话
The one Moma Leck Predator don pop her neck
莱克妈妈 像掠食者昂着脖颈
She a tell Cecile bout a me she waan next
她对塞西尔说下一个目标是我
Yuh know me nuh gi haar wan
你知道我不会给她机会
But she a go tek set
但她却执意纠缠
Itch up pon me yard gate she nuh waan lef
在我门前徘徊不肯离去
Although Pobla fat mi don have di remedy fi that
虽然Pobla身材丰满 但我自有妙方应对
Carry the anaconda straight right round di clock
带着巨蟒整日周旋
Yuh frighten fi see how she loose weight like that
你惊讶她竟能如此快速瘦身
100 pound the fat woman drop
那胖女人瞬间减掉百磅
All you Crissy D
你们这些Crissy D
Yuh pretty face cyaan trick me
美丽面容骗不了我
Hotel too dare hold a almond tree
酒店再豪华也种不出杏树
Well school open up and haffi find school fee
学校开学还得凑学费
And me cyaan spend me daughter money
我不能挥霍女儿的血汗钱
Miss Nadine Sutherland
娜丁·萨瑟兰小姐
Me a listen yuh from me a one
从小听着你的歌长大
Time a run fast yuh a tun ol woman
时光飞逝你已年华老去
Hold on nuh you did sing bout action
等等 你不是唱过要行动吗
Wait till me hold yuh inna a me red van
等我用红色厢车载你远行
Miss Dondell waan di two a we fi go a show
唐德尔小姐想邀我们共赴盛会
Carib - woh we siddong inna a front row
加勒比风情 我们前排落座
Married - so me haffi tell haar dis slow
她已为人妇 我需婉言相告
NO NO NO
万万不可
Yuh check di file wrang
你档案查错了方向
Read back yuh application
重新看看你的申请表
Bad man nuh ramp from woman fi get slap
坏男人不会因女人而轻易动怒
Pick so much artist and still nuh choose wan
挑选众多佳人却仍未选定一个
Wait till me hold yuh inna mi divan
待我将你拥入我的殿堂
Cecile me seh yuh wrang
塞西尔我说你错了
Read back yuh application
重新看看你的申请表
Badman nuh ramp from oman fi get slap
硬汉不会因女子而失态
Pick so much artist and still nuh choose wan
挑选众多佳人却仍未选定一个
Who yuh waan Lady G or Lady Ann
你中意的是G女士还是安小姐
You gal Cecile
那个叫Cecile的姑娘
Who cyaan hear dem a guh feel
装聋作哑假装感受不到
A no me mek Bounty slam yuh fi no meal deal
不是我让Bounty惩罚你吃不上饭
Anytime me hold yuh pon dis long cotton wheel
每当我用这长棉线缠绕你
Yuh guh run like mongoose and squeal
你就像猫鼬般尖叫逃窜
Di one Tanya Stephens bout she run weh gone a Sweden
那个Tanya Stephens说要逃去瑞典
A gwain breath haar and give haar two baby feedin
我要让她怀孕生两个娃
Me she waan and she no need Richie Stephens
她想要的是我 才不要什么Richie Stephens
Hold on back to the reason
且听我道来缘由
All di wan Lady P Johnny P don pop down she
那位P女士 约翰尼P早把她甩开
Me nuh hear nothing bout haar from since Sting '83
自83年Sting演出后再无她音讯
Me nuh like teef dem me no haba
我最恨偷*摸狗之辈
Thats why me stop paar wid Mackerel and Queen Paula
所以早与马鲛鱼和宝拉女王断交
Me and dem go a di studio out a Old Harbour
曾同去老港录音室
Teef out di man chicken back and banana
却偷走人家鸡背肉和香蕉
Tell me seh nuh talk she a go gimme likkle saga
还威胁要我少多嘴