Wonder Wind

Wonder Wind - ELISA (エリサ)

詞∶六ツ見純代

曲∶田代智一

Wonder Wind

追い風を　追いかけて

顺着风

果てしなく

永无止境

過去から未来まで

从未来到过去

キミを守る!

守护着你！

Life コラボレーション

生命的携手

キミとボクは

你与我

メビウスのコンビネーション

梦比优斯的结合

Love 運命事情↓複雑→心拍数上昇↑

爱 命运的事情 复杂 心跳加快

失うことが怖いんじゃなくて

并不是害怕失去

あきらめたりしたくないそれだけ

只是不想放弃

キミとの約束があるから

因为有与你的约定

Fantastic!

多么美好！

悠久で見たような　めぐり逢い

似是很久以前曾相遇过般的 邂逅

神のミステイク?!

神的错误?!

Wonder Wind

神奇之风

向かい風　向かってく

逆着风

新しいStageを目指して

以新的舞台为目标

キミと行こう!

与你同行!

Chance プライスレス

无价的机会

可能性は 未知数のエンドレス

可能性为无尽的未知数

Change 人生模様×色々△予想外な展開○

改变 各样的人生样貌 预想之外的发展

つまづかずに生きてくことよりも

比起没有跌倒的生活

転んだって立ち上がってく勇気

跌倒后再爬起来的勇气

心の強さに変えてゆく

会变成内心强大的力量

Never Mind!

从不介意!

奇跡さえありふれたStory

连奇迹都寻常的故事

天使のアドリブ?!

天使的即兴?!

Wonder Wind

神奇之风

つむじ風　紡ぐたび

旋风旋起只是

開かれるDoorのムコウにある

于敞开的门外

夢の中へ!

向梦中!

ひとつひとつ輝きが繋がり

一个一个的光辉连在一起

夜空照らす　星座たちみたいな

像照亮夜空的星座

きらめく笑顔を信じてる

坚信闪烁的笑脸

Fantastic!

多么美好!

悠久で見たような　めぐり逢い

似是很久以前曾相遇过般的 邂逅

神のミステイク?!

神的错误?!

Wonder Wind

神奇之风

向かい風　向かってく

顺着风

新しいStageを目指して

以新的舞台为目标

キミと行こう!

与你同行!