心春めいて…
心春めいて - 諫山実生 (いさやま みお)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞:六ツ見純代
曲:諫山実生
風は春めいて
微风洋溢着春意
陽射し煌めいて はじまりの予感
阳光璀璨 预示一切即将开始
心ときめいて
我的心悸动不已
君を想ってる Tururu・・・
此刻正思念着你 Tururu···
ひとり歩く街で
独自漫步街头时
見つけた春の気配
捕捉到了春天的气息
そっと揺れながら
那些含苞待放的花蕾
膨らむ花の蕾たち
正在轻轻摇曳着膨胀
胸に芽生え始めた
心底萌芽的这份情愫
君への想いに似ている
恰似对你初生的思念
恋する気持ちへと導く光みたい
宛如指引爱恋方向的光芒
笑顔まぶしくて だから愛しくて
你笑容令人目眩 让我如此倾心
ふいにせつなくて 胸が苦しくて
却又猝然刺痛 胸口阵阵酸楚
花が咲くよりも 早く届けたい
比绽放的花朵 更想早早传递
私の気持ち ねえ、気付いて
这份澎湃心意 求你察觉啊
あの日触れた手と手
那天交叠的掌心
確かに今も熱い
至今仍残留着温度
こんな儚さは
这份令人心颤的悸动
やっぱり君とだから・・・
果然只有与你相遇才会出现···
たとえばもっと上手に
若能将这份心意
想いを伝えられたら
更坦率地传达给你
二人は昨日よりも
我们之间的羁绊
ずっと近くなるの?
会比昨日更紧密吗
芦が聞きたくて 少し戸惑って
想听到你的回答 却略显踌躇
鼓動激しくて どこかもどかしい
心跳愈发激烈 焦躁无处安放
震える言葉は
那些颤抖的话语
春風が頬くすぐるせいね
定是春风拂过面颊的缘故吧
すぐ逢いたい
现在就想见你
風は春めいて
微风洋溢着春意
陽射し煌めいて
阳光璀璨
はじまりの予感 色づいてゆくの
萌动的预感 渐渐染上色彩
心ときめいて
我的心悸动不已
君を想ってる
此刻正思念着你
誰より強く ねぇ ねぇ・・・
比任何人都强烈 呐 呐···
笑顔まぶしくて だから愛しくて
你笑容令人目眩 让我如此倾心
ふいにせつなくて 胸が苦しくて
却又猝然刺痛 胸口阵阵酸楚
花が咲くよりも
比绽放的花朵
早く届けたい 私の気持ち
更想早早传递 这份澎湃心意
心春めいて・・・
心中春意萌动···