Penny Lane

Penny Lane - The King's Singers (国王歌手合唱团)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Penny lane there is a barber showing photographs

便士巷里有位理发师 展示着照片集锦

Of every head he's had the pleasure to know

记录每个让他欢喜的顾客发型

And all the people that come and go

来往行人络绎不绝

Stop and say hello

驻足寒暄问好

On the corner is a banker with a motorcar

街角停着银行家的豪华轿车

The little children laugh at him behind his back

孩童们在他背后偷偷嬉笑

And the banker never wears a mack

这位银行家从不穿雨衣

In the pouring rain very strange

大雨倾盆时显得格外怪异

Penny lane is in my ears and in my eyes

便士巷的声影萦绕我心间

There beneath the blue suburban skies

在蔚蓝郊野的天空之下

I sit and meanwhile back

我静坐着 而此刻巷中

In penny lane there is a fireman with an hourglass

消防员怀揣沙漏伫立

And in his pocket is a portrait of the Queen

衣袋里珍藏着女王的肖像

He likes to keep his fire engine clean

他总把消防车擦得锃亮

It's a clean machine

那是辆光洁如新的车

Penny lane is in my ears and in my eyes

便士巷的声影萦绕我心间

In my eyes

在眼前挥之不去

A four of fish and finger pies

炸鱼薯条的香气弥漫

In Summer meanwhile back

夏日时光悄然流转

Behind the shelter in the middle of a roundabout

环岛中央的候车亭后

The pretty nurse is selling ******* from a tray

俏护士托着托盘售卖虞美人

And tho' she feels as if she's in a play

虽觉自己宛若戏中人

She is anyway

她却依然沉醉其中

In Penny lane the barber shaves another customer

在佩妮巷 理发师正为顾客修面

We see the banker sitting waiting for a trim

银行家静坐等待修剪发梢

And then the fireman rushes in

消防员突然匆匆闯入

From the pouring rain very strange

淋着倾盆大雨 多么奇妙

Penny lane is in my ears and in my eyes

便士巷的声影萦绕我心间

There beneath the blue suburban skies

在蔚蓝郊野的天空之下

I sit and meanwhile back

我静坐着 而此刻巷中

Penny lane penny lane is in my ears and in my eyes

Penny lane penny lane 萦绕在我耳畔 浮现在我眼前

Ears and in my eyes

在耳畔 在眼前

There beneath the blue suburban skies

在蔚蓝郊野的天空之下

Penny lane