I Believe My Heart

I Believe My Heart - Keedie/Duncan James

Written by：David Zippel

Whenever I see your face

当我遇见你

The world disappears

整个世界都消失不见

All in a single glance so

轻轻的一瞥

Revealing

透露出你的心事

You smile and I feel as though

你的微笑让我觉得

I've known you for years

我认识你已有多年

How do I know to trust what

我该如何相信

I'm feeling

内心的感觉

I believe my heart

我只能相信我的心

What else can I do

不然又能如何

When every part of every thought

我的每一个想法

Leads me straight to you

最终都令我想起你

I believe my heart

我只能相信我的心

There's no other choice

别无选择

For now whenever my heart speaks

因为无论何时在我的心里

I can only hear

我只能听到

Your voice

你的声音

The life-time before we met

我们相遇之前的日子

Has faded away

都已随风消逝

How did I live a moment

没有你在身边

Without you

我如何能生活

You don't have to speak at all

你根本不用开口

I know what you'd say

我明白你的心意

And I know every secret

我了解所有

About you

关于你的秘密

I believe my heart

我只能相信我的心

It believes in you

而它相信你

It's telling me that what I see

它告诉我 我眼见的一切

Is completely true

都是真实的

I believe my heart

我只能相信我的心

How can it be wrong

它怎么会出错

It says that what I feel for you

它告诉我 我对你的感觉

I will feel my whole life long

一生都不会改变

I believe my heart

我只能相信我的心

It believes in you

而它相信你

It's telling me that what I see is completely true

它告诉我 我眼见的一切都是真实的

And with all my soul

我全心全意

I believe my heart

我只能相信我的心

The portrait that it paints of you

它画下的你的画像

Is a perfect work

是一幅完美的

Of art

艺术品