Hush Li’l Baby

Hush Li'l Baby - Jim Brickman with Carly Simon/Jim Brickman (金.布里克曼)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Hush my little baby don't say a word

乖乖睡吧宝贝 别说话

Mamma's gonna buy you a mocking bird

妈妈会给你买只知更鸟呀

And if that mocking bird don't sing

要是知更鸟不唱歌

Mamma's gonna buy you a diamond ring

妈妈就给你买枚钻石戒指啊

And if that diamond ring turned brass

要是戒指变成了铜

Mummy's gonna buy you a little looking glass

妈妈就给你买面小镜子用

And if that looking glass gets broke

要是镜子不小心摔破

Mamma's gonna buy you a Billy goat

妈妈就给你买只小山羊哟

And if that Billy goat won't pull

若那小山羊不肯拉车

Mamma's gonna buy you

妈妈会为你买来

She'll buy you a cart and a bull

一辆新车和一头壮牛

Hush little baby hush little baby

乖乖睡吧 亲爱的宝贝

Hush little baby don't you cry

乖乖睡吧 别哭泣

And what if that cart and bull turns over

若那牛车翻倒在地

Then mamma's gonna buy you

妈妈依然会为你买来

She'll buy you a doggie named Rover

妈妈会给你买只叫罗弗的小狗

And if that doggie named Rover don't bark

如果那只叫罗弗的小狗不叫

Mamma's gonna buy you a horse a horse and a cart

妈妈会给你买匹小马 还有马车

And if that horse and that cart fall down

如果那匹小马和马车倒下

You'll still be the sweetest little baby in town

你依然是镇上最可爱的宝贝

Hush little baby hush little baby

乖乖睡吧 亲爱的宝贝

Hush little baby don't you cry

乖乖睡吧 别哭泣