Shasta (Carrie’s Song)
Shasta (Carrie's Song) - Vienna Teng
So far so good
到目前为止一切都很好
You're coming to the bend at the end of the road
你来到这条路的尽头
You put a hand to the belly that's foreign more
结识新欢 互生情愫
With every day like an oversize load
如火如荼的生活让你筋疲力尽
And you're thinking about clouds the color of fire
你在想那云彩 火一般的颜色
And the scent of an orange peel
橘子皮的芬芳
The way Mt Shasta explodes into windshield view
沙斯塔山爆炸成为风景
And your hands steady on the wheel
你的手放在方向盘上
So far so good
到目前为止一切都很好
Coffee motel coffee diner coffee go on
咖啡旅馆 咖啡餐厅 继续
Styrofoam is drying like the tears that once did flow
泡沫塑料就像曾经的眼泪
Starting 10 o'clock and ending at dawn
从十点开始 到黎明结束
And you can't go back but you're going back
你不能回去 但你要回去
And you don't know what you'll say
你不知道你会说什么
You've got half-formed sentences
你说了半句话
Explanations for a life half-broken away
对生命的解释
And they just may
他们只可能
They'll take you in their arms and then take out their knives
他们会把你拉到他们的怀抱 然后取出刀
So you drive on thinking
所以让你思考
So far so good
到目前为止一切都很好
But you can't go on much longer like this you know
但你不能这样下去
You're all alone in this world no that's not true
在世界上你只有一个人
The nice Christian lady told you so
和蔼的基督徒夫人告诉你
She was handing out pamphlets by the clinic door
她在诊所门口分发传单
Saying Jesus knows what you've been through
说上帝知道你经历了什么
Take the Savior into your heart my child
把救主带进你的心里
There's love waiting for the both of you
爱等待着你们
Well you don't believe but you have to believe
你不相信 但你必须相信
It's still crumpled there in your back seat
已然决裂 在你的后座上
Were you the hero or the worst kind of coward back there
你是英雄还是懦夫
Putting pavement back under your feet
在人行道上行走
Couldn't stand the heat
无法忍受的热量
Couldn't stand the thought of ghosts with a negative age
无法忍受的想法
Turn the page
翻开另一页
OK
好吧
So far so good
到目前为止一切都很好
You try to sing along to the radio
你试着跟着收音机唱
But it's not your language not your song
但这不是你的语言 不是你的歌
It's from some other time ago
这是来自其它年代的
And you're thinking about how someone died that day
你想着那天有人怎么死了
The you that was so carefully planned
你是那么精心策划
But then again maybe this life is like a sleeping mountain
但也许这一生就像一座沉睡的山
Waking up to shape the land
醒来之后 形成大地
Calm calm let it come let it come back to you
平静 让它回到你身边
Calm calm breathe on out you know you know what to do
平静 呼吸 你知道该怎么做
Calm calm let it come let it come back to you
平静 让它回到你身边
Calm calm breathe on out you know you know what to do
平静 呼吸 你知道该怎么做