Something I Thought I’d Never Do
Something I Thought I'd Never Do (Album Version) - Maureen Mcgovern/Mike Renzi/Jeffrey D. Harris
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Too many times,
太多时候，
I've sat across a table
我坐在桌旁，
Lending a sympathetic ear
倾听朋友的倾诉，
Knowing exactly what I'll hear
早已知道她会说些什么，
Concealing my impatience
掩饰着我的不耐烦，
With a friend who falls apart
面对一个崩溃的朋友，
Who's let some guy walk off with her heart
她让某个男人带走了她的心，
He's gone, she can't forget,
他走了，她无法忘记，
It's nothing new
这并不新鲜
Depending upon your point of view
取决于你的观点
So many times,
如此多次，
Women have a weakness
女人总有一个弱点
For building their lives around a man
就是围绕一个男人构建她们的生活
Something I never understand
这是我永远无法理解的
But you and I were different
但你和我不同
We were free to come and go
我们曾经来去自由
Until you left for good,
直到你永远离开
How could I know?
我怎会知道？
The tears, the wasted time,
那些泪水，那些浪费的时光，
The longing for you
对你的无尽思念
Something I thought I'd never do
我曾以为永远不会做的事
My days are filled with the worst clich's
我的日子充斥着最糟糕的陈词滥调
I watch the phone and dare it not to ring
我盯着电话，祈祷它不要响起
Imagining your call and what I'd say
幻想着你的来电和我会说的话
Eating alone is worse than anything
独自用餐比任何事情都更让人难受
Except...
除了...
Are those footsteps in the hall?
走廊上传来的是脚步声吗？
The friends I see
我见到的朋友们
Tell me time is healing
告诉我时间会治愈一切
Everyone tries to be so kind
每个人都试图如此友善
Kindness could make me lose my mind
友善却可能让我失去理智
I sit up late at night
我深夜独坐
And watch old movies on TV
看着电视里的老电影
Though I could never tell you what I see
虽然我无法向你描述我所看到的
Sometimes, sometimes,
有时候，有时候，
I cry the whole night through
我整夜哭泣
Something, it's something
有些事情，有些事情
Something I thought I'd never do
我曾以为永远不会做的事