Troubled Waters

Troubled Waters - Helen Merrill (海伦.梅芮尔)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Sam Coslow

Composed by：Sam Coslow

I'm gonna drown

我即将沉没

Down in those troubled waters

在那汹涌的洪流中

They're creepin' round my soul

它们悄然侵蚀我的灵魂

They're way beyond control

已无法控制

And they'll wash my sins away before the mornin'

它们将在黎明前洗净我的罪孽

They say that I am one of the devil's daughters

他们说我是魔鬼的女儿之一

They look at me with scorn

他们以轻蔑的目光注视我

I'll never hear that one

我再也听不到那个声音

I'll be underneath the water judgment mornin'

我将在审判的早晨沉入水底

Oh Lord am I to blame

哦，主啊，我是否该受责备

Must I hang my head in shame

我是否该羞愧地低下头

What people go round scandalisin' my name

人们四处散播我的丑闻

I'm gonna drown

我即将沉没

Down in those troubled waters

在那汹涌的洪流中

They're creepin' round my soul

它们悄然侵蚀我的灵魂

They're way beyond control

已无法控制

And they'll wash my sins away before the morn'

在黎明之前，它们将洗净我的罪孽

Troubled waters

麻烦的水