Hang On Little Tomato

Hang On Little Tomato - Pink Martini

The sun has left and forgotten me

太阳离去 忘了我

It's dark I cannot see

天黑了 我看不到

Why does this rain pour down

为什么雨水落下来

I'm gonna drown

我要淹没了

In a sea of deep confusion

在大海中吗 彻底地混乱了

Somebody told me

有人告诉我吗

I don't know who

我不知道是谁

Whenever you are sad and blue

无论何时你悲伤忧郁

And you're feeling

你感觉到了吗

All alone and left behind

独自留下

Just take a look inside and you will find

看一眼我的内心 你会发现

You gotta hold on

你要坚持

Hold on through the night

坚持度过黑夜

Hang on things will be all right

坚持下去 事情会变好的

Even when it's dark

即使当黑暗来临时

And not a bit of sparkling

没有一点火光

Sing-song sunshine from above

天空中的阳光歌唱着

Spreading rays of sunny love just

散播爱的光线

Hang on hang on to the vine

紧紧抓住藤蔓

Stay on soon you'll be divine

继续停留 很快你会非同凡响

If you start to cry

如果你开始哭泣

Look up to the sky

看向天空

Something's coming up ahead

有些东西出现了

To turn your tears to dew instead

把你的泪水变成露水

And so I hold on to this advice

所以我一直听从这个劝告

When change is hard and not so nice

当改变很难时 并非如此美好

If you listen to your heart

如果你倾听你的心

The whole night through

一整夜

Your sunny someday

有一天你会看到阳光明媚的日子

Will come one day soon to you

很快这一天会来到你身边