I’d Rather Be With You(Album Version)

I'd Rather Be With You (Album Version) - Peter Cincotti (彼得·辛寇帝)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

It's been a while since I saw you

阔别许久，自上次见你已过经年

And I don't know what to say

万千思绪，竟不知该从何说起

I've flown around the world in circles

我在这世界不停奔波，周而复始

Since fame and fortune came my way

自那名利荣华 随命运降临起

Girls are all around me now it's true

诚然，如今我身边莺燕环绕

But you should know I'd rather be with you

但你该知晓，我更愿陪在你身边

Smiling people all around me

周遭尽是笑脸相迎的人群

And never meaning what they say

言不由衷，尽是虚情假意

All the women that's around me

那些环绕在我身侧的女子

Pretend they love me all the way

满口爱意，不过是场表演

But I don't have to wait until I fall

但我无需等到落魄失势的那天

To realize they don't really care at all

才看清他们根本不在乎我

Now all I can do is to rely on my feelings

此刻，唯有直觉是我唯一的依靠

Now I'm thinking of you

此时此刻，我正深切思念着你

And my heart is revealing that I love you

内心深处正剖白着对你的爱意

When I come home again I'll find you

待我归家之时，定会寻到你

And I'll be singing you this song

为你轻声吟唱起这支曲子

And then I'll kiss you and remind you

我会深情吻你，并提醒你

I have loved you all along

一直以来，我始终深爱着你

Even though I'm loving what I do

纵使我依然眷恋当下的事业

But now you know I'd rather be with you

但如今你已明了，我更愿陪在你身边

With you you

只愿陪着你，唯有你