Broken Children
Broken Children - Peter Cincotti (彼得·辛寇帝)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Who's that face
那是谁的面孔
On today's front page
占据今日头版
Sticking to my shoe
黏附在我鞋底
Empty eyes
空洞的眼神
And a real good smile
挂着完美笑容
That's all it takes
仅需如此
To sell the news
便能兜售新闻
She got her name
她声名鹊起
On Gotham's tongue
在名利场舌尖游走
But Mama Fame
但名利这位母亲
She eats her young
吞噬着她的骨肉
And half a buck
半吊子的代价
Ain't half the price you pay
远不及你真正支付的惨痛
When you got
当你拥有
Broken children
支离破碎的孩童
Shot in black and white
定格在黑白胶片中的创伤
Chasing wasted lives
追逐虚度的人生
And they can't wait to go there
他们迫不及待奔赴这场幻梦
Daddy's money
挥霍着父辈的财富
Bought a first class seat
买下头等舱的通行证
And they all just fly away
他们成群结队逃离现实
On a jet plane to nowhere
乘着虚妄的私人飞机
On a jet plane to nowhere
乘着虚妄的私人飞机
Well I'm at a house party
而我困在纸醉金迷的派对里
At the Taj Mahal
在泰姬陵前
The portrait hanging
墙上的肖像画
On the wall
已醉眼朦胧
Has got too much wine
她饮尽杯中酒
In her head
醉意上头
And she gets too close
她踉跄贴近
And grabs my face
捧住我的脸
And says
轻语呢喃
If you like this place
若你钟意这浮华之地
Well then you ought to see my bed
何不参观我的金丝囚笼
She gives an order to the staff
她向侍者发号施令
Looks up for the photograph
抬头寻找镜头焦点
It's hard to know
这荒诞剧码
If you should laugh or cry
该嗤笑还是悲泣
When you got
当你拥有
Broken children
支离破碎的孩童
Shot in black and white
定格在黑白胶片中的创伤
Chasing wasted lives
追逐虚度的人生
And they can't wait to go there
他们迫不及待奔赴这场幻梦
Daddy's money
挥霍着父辈的财富
Bought a first class seat
买下头等舱的通行证
And they all just fly away
他们成群结队逃离现实
On a jet plane to nowhere
乘着虚妄的私人飞机
The Hampton's is a summer dream
汉普顿的夏日不过是场泡影
Where little kings chase little queens
小权贵们追逐着交际花
They eat it up like hungry wolverines
如饥似渴地吞噬着浮华
And it looks like the fabric of their life is
看似完美无缺的人生画卷
Sewn tight
针脚细密
But it's ripping at the seams
却早已暗藏裂痕
Broken children
支离破碎的孩童
Shot in black and white
定格在黑白胶片中的创伤
Chasing wasted lives
追逐虚度的人生
And they can't wait to go there
他们迫不及待奔赴这场幻梦
Daddy's money
挥霍着父辈的财富
Bought a first class seat
买下头等舱的通行证
And they all just fly away
他们成群结队逃离现实
On a jet plane to nowhere
乘着虚妄的私人飞机
Oh on a jet plane to nowhere
噢 这趟虚无的航班
Oh on a jet plane to nowhere
噢 这趟虚无的航班