Witch’s Brew
Witch's Brew - Peter Cincotti (彼得·辛寇帝)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's no more to drink
杯中酒已尽
But it doesn't really matter
但这无关紧要
Cause one thing's for certain
因为有一点很确定
Nobody's leaving now
此刻无人会离去
I like the room
我迷恋这房间
I like you even better
更迷恋你
Black lacy curtains
黑色蕾丝帘幕
Can't wait to pull them down
迫不及待想拉下
She's winding in my arms
她在我臂弯中缠绕
She's whispering my name
她轻唤着我的名字
With the fire in her sigh
带着炽热的叹息
And her open gipsy lips say
她微启的吉普赛双唇轻诉
Kiss the world goodbye
与世界吻别吧
It's a witch's brew tonight
今夜是女巫的盛宴
And if I run away
若我逃离
You're gonna come and haunt me
你终将如影随形缠绕我心
So go on and leave me
那就继续放任我沉沦
Where the children should never go
坠入孩童禁足的幽暗深渊
You lock me up in chains
你用锁链将我禁锢
You got me if you want me
若你渴望便占有我吧
Like I'm drunk on the devil
如同醉饮恶魔的蛊惑
And the devil's got the taste of you
而恶魔已尝尽你气息的甘醇
It's a witch's brew tonight
今夜是女巫的盛宴
You touch me like a thief
你如窃贼般触碰我
Crawling trough a window
悄然翻窗潜入
But stealing is easy
偷窃轻而易举
The hard part's the getaway
全身而退才是难题
Unplug the phone
拔掉电话线
And disconnect the cable
切断所有联系
I wanna make a movie
我想拍摄一部
Like nobody's ever made
前所未有的电影
She tells me I'm insane
她轻语我太过疯狂
She reaches up her hands
纤纤玉手向上伸展
And she closes both my eyes
温柔覆上我的双眼
She tells me I'm the rain
她说我是甘霖漫天
And she's gonna drink it dry
她要饮尽这份缠绵
It's a witch's brew tonight
今夜是女巫的盛宴
And if I run away
若我逃离
You're gonna come and haunt me
你终将如影随形缠绕我心
So go on and leave me
那就继续放任我沉沦
Where the children should never go
坠入孩童禁足的幽暗深渊
You lock me up in chains
你用锁链将我禁锢
You got me if you want me
若你渴望便占有我吧
Like I'm drunk on the devil
如同醉饮恶魔的蛊惑
And the devil's got the taste of you
而恶魔已尝尽你气息的甘醇
It's a witch's brew tonight
今夜是女巫的盛宴
And if I run away
若我逃离
You're gonna come and haunt me
你终将如影随形缠绕我心
So go on and show me
不如向我揭示
Where the root of desire grows
欲望深渊滋生的源头
You lock me up in chains
你用锁链将我禁锢
You got me if you want me
若你渴望便占有我吧
Like I'm drunk on the devil
如同醉饮恶魔的蛊惑
And the devil's got the taste of you
而恶魔已尝尽你气息的甘醇
Oh it's a witch's brew tonight
今夜这魔药令人沉醉
It's a witch's brew tonight
今夜是女巫的盛宴
Oh it's a witch's brew tonight
今夜这魔药令人沉醉