In the Still of the Night

In the Still of the Night - Julie London (朱莉·伦敦)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

In the still of the night

夜深人静时

As I gaze from my window

凭窗凝望夜空

At the moon in it's flight

月光流转似梦

My thoughts all stray to you

心绪尽系于你

In the still of the night

夜深人静时

All the world is in slumber

尘世皆入梦乡

All the times without number

万千缱绻时光

Darling when I say to you

亲爱的请听我诉衷肠

Do you love me as I love you

你对我的爱 是否如我这般深沉

Are you my life to be my dream come true

你能否让我的美梦成真

Or will this dream of mine fade out of sight

还是让这份憧憬 如同月光般消散

Like the moon growing dim on the rim of the hill

就像山边那轮 渐渐黯淡的月

In the chill still of the night

在这寒凉的静夜

Do you love me as I love you

你对我的爱 是否如我这般深沉

Are you my life to be my dream come true

你能否让我的美梦成真

Or will this dream of mine fade out of sight

还是让这份憧憬 如同月光般消散

Like the moon growing dim on the rim of the hill

就像山边那轮 渐渐黯淡的月

In the chill still of the night

在这寒凉的静夜