No Moon at All

No Moon at All - Julie London (朱莉·伦敦)

No moon at all what a night

根本没有月亮 多么糟糕的夜晚

Even lightnin' bugs

连萤火虫都

Have dimmed their lights

暗淡了它们的光亮

Stars have disappeared from sight

星星消失在视野中

And there's no moon at all

今夜没有月亮

Don't make a sound it's so dark

不要出声 实在是太黑了

Even Fido is afraid to bark

就连菲多也不叫唤了

What a perfect chance to park

真是去公园的绝佳时机

And there's no moon at all

今夜没有月亮

If you need

如果你需要

Atmosphere for inspiration dear

渲染灵感的气氛 亲爱的

One kiss will make it clear

一个吻将会简单的多

That tonight is right and

今晚是正确时机

Bright moonlight might interfere

因为月光会干扰我们

No moon at all way up above

今夜没有月亮 如上所述

This is nothin' like they told us of

这没什么就像他们告诉的那样

Just to think we fell in love

只是认为我们相爱了

And there's no moon at all

今夜没有月亮

If you need

如果你需要

Atmosphere for inspiration dear

渲染灵感的气氛 亲爱的

One kiss will make it clear

一个吻将会简单的多

That tonight is right

今晚是正确时机

And bright moonlight might interfere

因为月光会干扰我们

No moon at all up above

今夜没有月亮 如上所述

This is nothin' like they told us of

这没什么就像他们告诉的那样

Just to think we fell in love

只是认为我们相爱了

And there's no moon at all

今夜没有月亮

No moon at all

今夜没有月亮

No moon at all

今夜没有月亮