No Moon At All

No Moon at All - Nana Mouskouri

以下歌词翻译由文曲大模型提供

No moon at all what a night

无月之夜 多么寂静

Even livened bugs empty their light

连萤火虫都敛起微光

Stars have disappeared from sight

星辰隐没在夜幕里

And there's no moon at all

今夜不见月光

Don't make a sound it's so dark

万籁俱寂 黑暗笼罩

Even Fido he's afraid to bark

小狗都噤声不敢吠叫

Oh what a perfect chance to park

这该是相拥的良宵

And there's no moon at all

今夜不见月光

Should we want atmosphere

我们是否该期待这样的氛围

For inspiration be one kiss

让一个吻激发所有灵感

Will make it clear that tonight is right

此刻便能确信今夜正当时

And right from life nights interfere

而生活的美好总被夜色打扰

No moon at all ah poor boy

不见月光 啊可怜的人儿

This is nothing like they told us of

这与他们描述的截然不同

Just to think we fell in love

未曾想我们竟坠入爱河

There's no moon at all

今夜无月

And there's no moon at all

今夜不见月光

And there's no moon at all

今夜不见月光