Ain’t We Got Fun?(Version 3)
Ain't We Got Fun? (Version 3) - Doris Day/Paul Weston & His Orchestra/The Norman Luboff Choir
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Every morning
每个清晨
Every evening
每个黄昏
Ain't we got fun
我们依然欢乐
Not much money
虽囊中羞涩
Oh but honey
但亲爱的
Ain't we got fun
我们依然欢乐
The rent's unpaid dear
房租还未付清
We haven't a bus
连巴士都坐不起
But smiles were made dear
但亲爱的 笑容本就属于
For people like us
我们这样的人
In the winter in the Summer
无论寒冬或盛夏
Don't we have fun
我们不也乐在其中
Times are bum and getting bummer
时局艰难 愈发困顿
Still we have fun
依然苦中作乐
There's nothing surer
这是不变的真理
The rich get rich and the poor get children
富人愈富 穷人生儿育女
In the meantime
此时此刻
In the between time
在这间隙时光
Ain't we got fun
我们多快乐
Every morning
每个清晨
Every evening
每个黄昏
Ain't we got fun
我们依然欢乐
Not much money
虽囊中羞涩
Oh but honey
但亲爱的
Ain't we got fun
我们依然欢乐
The rent's unpaid dear
房租还未付清
We haven't a bus
连巴士都坐不起
But smiles were made dear
但亲爱的 笑容本就属于
For people like us
我们这样的人
In the winter in the Summer
无论寒冬或盛夏
Don't we have fun
我们不也乐在其中
Times are bum and getting bummer
时局艰难 愈发困顿
Still we have fun
依然苦中作乐
There's nothing surer
这是不变的真理
The rich get rich and the poor get children
富人愈富 穷人生儿育女
In the meantime
此时此刻
In the between time
在这间隙时光
Ain't we got fun
我们多快乐
Every Summer
每个夏天
Every winter
每个寒冬
Don't we have fun
我们不也乐在其中
Twins and cares dear come in pairs dear
烦恼与牵挂总成双成对 亲爱的
Still we have fun
依然苦中作乐
When I first saw you I had but one thought
初见你时 我心中唯有一念
And then you chased me until you were caught
你追逐着我 直到将我俘获
From the day I whispered
从我轻声低语的那天起
May I please hold your hand
能否让我牵起你的手
You progressed and I'm impressed
你的进步令我惊叹
And I think your grand
你在我心中如此美好
Well I'm not to clever
虽然我不够聪明
But I'd like to say those words forever
但想永远诉说这些话语
Thank you kind sir I don't mind sir
感谢您的好意 先生 我不介意
And we got fun
我们共享欢乐时光