Gonna Build A Mountain(2010 Digital Remaster)

Gonna Build A Mountain (2010 Digital Remaster) - Matt Monro

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Gonna build a mountain from a little hill

我要将小小山丘垒成巍峨高山

Gonna build me a mountain 'least I hope I will

誓要筑起属于我的巅峰 至少我满怀期冀

Gonna build a mountain

我要建造一座山岳

Gonna build it high

直入云霄之巅

I don't know how I'm gonna do it

虽不知如何实现

I only know I'm gonna try

但确信必将全力以赴

Gonna build me a daydream

我要将微末希冀

From a little hope

编织成璀璨幻梦

Gonna push that daydream

我要将白日梦推向远方

Up the mountain slope

攀上那陡峭的山坡

Gonna build a daydream

我要构筑一个美梦

Gonna see it through

定要让它成真

Gonna build a mountain and a daydream

我要垒起高山 编织幻梦

Gonna make them both come true

让两者都成为现实

Gonna build a heaven

我要建造天堂

From a little hell

从微小的炼狱中启程

Gonna build me a heaven

我将亲手筑起天堂

And I know darn well

我心知肚明

If I build my mountain with a lot of care

若以虔诚堆砌我的山峦

And take my daydream up the mountain

携白日梦登临峰顶

And heaven will be waiting there

自有天堂在彼端守候

Gonna build a mountain From a little hell

以渺小地狱为基石筑山

Gonna build a heaven And I know darned well

以炽热信念为蓝图造天堂

With a fine young son Who will take my place

有个优秀的儿子 将继承我的志向

There'll be a sun in my heaven on earth with the lord's good grace

在主的恩典下 我的尘世天堂终将升起太阳

When I build that heaven As I will some day

当我筑起那天堂 就像终有一日会实现

Gonna build a new life Throw the old away

要创造新生 将过往尽数抛却

You and I together Gonna make life swing

你我携手 让生活尽情摇摆

We'll fill tomorrow full of happiness

我们要让明天溢满欢欣

Gonna make the whole world swing

让整个世界随之起舞

We'll fill tomorrow full of happiness

我们要让明天溢满欢欣

Gonna make the whole world swing

让整个世界随之起舞

We'll fill tomorrow full of happiness

我们要让明天溢满欢欣

Make the whole world swing

让全世界随之摇摆