らぶれたぁ

らぶれたぁ - 一青窈 (ひととよう)

詞∶一青窈

曲∶マシコタツロウ

らぶれたぁ書くよ

写情书吧

頭と心がばらばらになってしまうから

脑子和心都不一样

はぐれて、ららら

走散了 啦啦啦

周りが少しがちゃがちゃと

周围有点吵吵嚷嚷

音を立てるようにまた騒がしい

像发出声响吵吵闹闹

素直になれない

无法坦然面对

らぶれたぁ書いてみるよ

写情书试试吧

燃やせば消えてしまう

一把火烧了就消失了

誰かに探られることもないよ

也没有被谁试探

いつか大好きなあなたに

什么时候让最喜欢的你知道

知られることを待ってます

等待这一天

らぶれたぁ書くよ

写情书吧

わたしの胸のなかにとどまっていられないから

我抑制不住满腔热情

かくれて、ららら

藏起来 啦啦啦

何度も下書きされて気持ちには届かない

打了多少遍草稿也无法传达心情

言葉足らずのへたくそな淋しい文字ね

言语无法表达的拙劣欠缺的文笔

らぶれたぁ書いてみるよ

写情书试试吧

好きとか愛してるとか

我喜欢你我爱你什么的

世界でいちばん大切だとか

世界上最重要的什么的

どうとでもそれらしく言える

怎么说都行 像那样的那种话

そうゆうんじゃないのにね

虽然说不出口

らぶれたぁ書くよ

写情书吧

頭と心がきちんといっこになるように

让脑子和心达成一致

ふわふわのすやすやのめろめろの毎日

心浮气躁安静香甜神魂颠倒的每一天

あふれた涙ぶわっと

溢满的泪一下子流出来

あんまり晴れた朝には

在格外晴朗的早晨

立ち止まってしまいそうになるけど

虽然几近止步

行進続けたい距離だよ

想继续缩短距离

更新したい恋だから

想去更新恋情

らぶれたぁ

情书

世界中のばかでおろかな

世界上糊涂愚蠢的

誰も傷つけない最強の兵器だから

谁都伤不到的最强兵器

らぶれたぁ書いてみるよ

我写情书试试

色褪せた　なぐさめた　やぶれた　あぁ

褪色　安慰　破灭　啊

巧くは伝えられないのだけど

虽然无法很好传达

いつか大好きなあなたに

什么时候让最喜欢的你知道

知られることを待ってます

等待这一天

いつか大好きなあなたに

什么时候让最喜欢的你知道

知られることを待ってます

等待这一天