もうバイバイ
もうバイバイ - Hilcrhyme (ヒルクライム)
词∶TOC
曲∶DJ KATSU
决して消えぬ思い でも後悔ない
那是无法消除的记忆 但不后悔
君は俺に差し込んだ 一筋のトワイライト
你就这样闯进我的生活 如一束光芒
でも気付いた
但是我也意识到
二人身を寄せ合うほうが痛いよ
两人靠得越近越痛苦
ただ幸せだけを愿い告げる もうバイバイと
愿你幸福 纵使分手
Just the two of us,
只有我们俩
Can we talk, You gatta be
我们能谈谈吗 你一定会有所获
お気に入りの曲で踊る その姿に
载着你喜欢的音乐欢舞 那身影
俺はトリコ もちろんお前はどんな
令我沉醉 当然你比任何舞者
踊り子よりも上手に音に乗る
都如此合拍 手紧紧相握
繋いだ手と手、けど合わせない目と目
手紧紧相握 目光却没有交集
耻ずかしがりの俺が言う 「えっとね」
我害羞地说着 那个
言叶诘まりながらも伝えた
支支吾吾 语不成句
ありったけの思いを乗せるto da beat so
将所有的思念都传递给你
谁の助けもなく
没有任何人的帮助
二人は倒れないよう支え合い
为了继续走下去 两人互相扶持
过ごした束の间の幸せの日々、
一起度过的短暂的幸福时光
同じメロディーを奏で合い
演奏着相同的旋律
心、体 重ね合わせたけれど
虽然曾经身心都合一
今はもう离れ离れ
如今却已分开
それでも互いに振り向かずもう、
即使如此 互相再也不回首
今は二人违う曲を口ずさむの
如今 各自都吟唱着不同的曲子
决して消えぬ思い でも後悔ない
那是无法消除的记忆 但不后悔
君は俺に差し込んだ
你就这样闯进我的生活
一筋のトワイライト
如一束光芒
でも気付いた
但是我也意识到
二人身を寄せ合うほうが痛いよ
两人靠得越近越痛苦
ただ幸せだけを愿い告げる
愿你幸福
もうバイバイと
纵使分手
迎えた四度目の冬は隙间无く
第四个冬天 两人还亲密无间
二人を包み込むように雪が舞う
雪花像要将两人淹没般地飞舞着
冬が好きでしょうがないあなたに
你如此地喜欢冬天
粉雪が施した雪化粧
雪花飘在你身上 银装素裹
キレイだね 日の光浴び辉く姿
真美啊 沐浴在阳光中耀眼的你
何故かどこか儚く 重すぎた影
不知为何 与一个虚幻的影子重叠
俺へ见せた
让我看到
笑顔も雪と共に溶けて消えた
欢笑与雪一起融化 无影无踪
别れが来るなら出会いなんて无かった方がいい
若是要分手 就不要见面了吧
なんてそんな悲しい事は言わないでくれよ
如此悲伤的事 为什么不告诉我
I gotta all I need is you
我想我需要的是你
だけど书けない この先の物语
但是这以后的故事我已无法续写
命も宿らない言霊に
语言中失去了生命
だから俺は今、またペンを手に取る
所以现在我 再次拿起了笔
缀るこの小説のエピローグを
写下这篇小说的完结
决して消えぬ思い でも後悔ない
那是无法消除的记忆 但不后悔
君は俺に差し込んだ
你就这样闯进我的生活
一筋のトワイライト
如一束光芒
でも気付いた
但是我也意识到
二人身を寄せ合うほうが痛いよ
两人靠得越近越痛苦
ただ幸せだけを愿い告げる もうバイバイと
愿你幸福 纵使分手
歪んだ爱 无理に押し付けあおうと
扭曲的爱 即使勉强在一起
出来た隙间は决して埋まらない
也无法填补出现的裂痕
その耳は塞がないでいい
不塞住耳朵也没关系
俺はもう二度とお前のために歌わない
我已经不会再为了你唱歌
十二畳一间
在一间小房子里
RC建てのアパートの一室に二人で作词
两人在改装的一间公寓里作词
眠れぬ日々
失眠的日子
君はまどろむと
看着你的睡颜
子守呗代わりに闻いてたあの曲も
代替摇篮曲 所听的那首歌
さよなら よりも悲しい バイバイ
比起说再见更加令人悲伤 再见
生まれ変わったなら また逢いたい
如果还有来生 依然想和你相逢
共に崩れる自我
一起崩溃的我
异常なまでの爱の饥饿
对爱的饥渴异乎寻常
そんな気がした だからこそ今
意识到这些 所以现在更渴望爱
决して消えぬ思い でも後悔ない
那是无法消除的记忆 但不后悔
君は俺に差し込んだ
你就这样闯进我的生活
一筋のトワイライト
如一束光芒
でも気付いた
但是我也意识到
二人身を寄せ合うほうが痛いよ
两人靠得越近越痛苦
ただ幸せだけを愿い告げる もうバイバイと
愿你幸福 纵使分手
例えば 谁か の为
没有那种为了谁
死ねる女なんてそうはいない
可以去死的女孩
谁よりも気高くて
你比谁都高贵
美しく生きるおまえ 俺にはもったいない
比谁都美丽 对于我是如此高不可攀
出会った顷の様に
就像初见时那样
そのままのあなた変わらずにso fly high
那样的你 依然飞得那么高
最後に幸せだけを愿い告げる もうバイバイ
最后还是只祈求你能幸福 虽已分手
じゃあまたな
再见