Thistle(Original Mix)

Thistle (Original Mix) - Hundred Waters

以下歌词翻译由文曲大模型提供

When I ran to you

当我奔向你时

Expecting open arms and warm tea

期待张开双臂与热茶相迎

I got sour rind and sop

却只得到酸涩果皮与残羹

When I ambled toward you

当我缓步走向你

Bridging bramble toward the sea

穿越荆棘欲抵海边

I stuck only in the stubble

却深陷于残茬之中

The thistle by the barn

谷仓旁的蓟草

Rallies its barbs like swords

竖起尖刺如剑

From arid land not wicked but dry

来自贫瘠却非邪恶的土地

When I ambled toward you

当我缓步走向你

When I wanted lift I got stone

渴求拥抱却得冰冷石块

When I wanted rest I got din

期盼安宁却闻喧嚣嘈杂

When I wanted cheer I got cap

想要欢愉却获一顶空帽

When I wanted shade I got cast

寻求荫蔽只见阴影笼罩

When I wanted drink I got dust

渴望甘饮却咽满口尘土

When I wanted warmth I got soot

需要温暖却触满手烟灰

When I wanted food I got swill

当我渴望美食 却只得到糟糠

When I wanted wool I got thorns

当我寻求温暖 却只收获荆棘