Jamboree!!
Jamboree!! - AAA (トリプル・エー)
词：leonn
曲：日比野裕史
Let's go Say Fly away Far away
让我们远走高飞
Oh Jamboree
来一场狂欢
何でもない日に盛り上がろう
为平凡无奇的日子狂欢
Yo! Somebody
哟 你也来吧
一緒に感じてこのrhythm
一同感受这节拍
グルグル回る日々に
在日复一日的枯燥生活中
忘れられない思い出を
铭刻下
刻み込みたいね
难以忘怀的回忆
Let's enjoy your everyday
让我们享受每一天
Let's enjoy yourself
让自己快乐起来
Let's enjoy yourself
让自己快乐起来
Wo wo wo
哦哦哦
Let's enjoy yourself
让自己快乐起来
Let's enjoy yourself
让自己快乐起来
何だかんだ言っても
无论如何
このメンツが揃えば
只要凑齐这些人
いつもお決まりだね
这就是我们的规矩
付き合い悪いヤツも
就算是关系不好的家伙
これだけはハズせない
只有狂欢不会落下他
仕事なんて後まわし
工作什么滚边去
ほら Ride on time!
来吧 乘上时光列车
とにかく
总而言之
楽しんだ モン勝ち
今夜 尽兴者胜
いっせーので 1 2 3 行くぜ
一二三 来吧
Let's go Say Fly away Far away
让我们远走高飞
Oh Jamboree何でもない日に乾杯しよう
来一场狂欢为平凡无奇的日子干杯
Yo Somebody一緒に歌ってこのmelody
哟 你也来一同唱响这旋律
子供の頃みたいな
将孩提时代那
無邪気な笑顔この胸に
天真无邪的笑容
刻み込みたいね
铭刻于心
Let's enjoy your everyday
让我们享受每一天
どんなに凹んででも
多少消沉懊恼
軽く笑い飛ばせば
都让它一笑而过
かなりご機嫌だね
心情很不错呢
つい上がり過ぎちゃって
忘乎所以
悪ノリして失敗
错过了狂欢的列车
それもまたご愛嬌
这也不失为一种乐趣
ほら Bounce up now!
来吧 现在就起跳
嫌(や)なコト
讨厌的事情
ここで全部 捨てりゃいい
全部在这里抛弃
頭ん中空っぽにして
让头脑空空如也
Let's go Say Fly away Far away!
让我们远走高飞
Oh Jamboree
来一场狂欢
何でもない日に盛り上がろう
为平凡无奇的日子狂欢
Yo! Somebody一緒に感じてこのrhythm
哟 你也来吧 一同感受这节拍
グルグル回る日々に
在日复一日的枯燥生活中
忘れられない思い出を
铭刻下
刻み込みたいね
难以忘怀的回忆
Let's enjoy your everyday
让我们享受每一天
楽しい時間は
快乐的时光
あっと言う間だね
总是转瞬即逝呢
すべてが夢のようで
仿佛一场梦
目覚めないように
乞求时间停止
時間よ止まれと
为了不从梦中醒来
一秒ごとに願っているよ
我每一秒都在祈祷
その日その日を
让我们珍惜
大切に歩きましょう
这重要的一天吧
特別じゃなくても
就算并不特别
かけがえの無いもんだろ
也是无可取代之物
今は当たり前な出来事だって
现在理所当然的事
いつかは思い出になる
将来也会成为珍贵的回忆
どんなに離れても
无论分隔多远
時が流れても
光阴流转
あの頃はなんて笑い合える
也会记得曾经的欢笑
そうだろ
是的
出会いの数だけ繋いだ手と手が
无数次牵起的 你我的手
大きな円を描くよ
描绘出巨大的圆
Once more again
再一次
Oh! Jamboree何でもない日に乾杯しよう
来一场狂欢为平凡无奇的日子干杯
Yo! Somebody一緒に歌ってこのmelody
哟 你也来一同唱响这旋律
子供の頃みたいな
将孩提时代那
無邪気な笑顔この胸に
天真无邪的笑容
刻み込みたいね
铭刻于心
Let's enjoy your everyday
让我们享受每一天
Let's enjoy yourself
让自己快乐起来
Let's enjoy yourself
让自己快乐起来
Let's enjoy yourself
让自己快乐起来
Let's enjoy yourself
让自己快乐起来
Let's enjoy yourself
让自己快乐起来
Let's enjoy yourself
让自己快乐起来
Let's enjoy yourself
让自己快乐起来
Let's enjoy yourself
让自己快乐起来