チェリー

チェリー - 伴都美子 (ばん とみこ)

君を忘れない

不能忘记你

曲がりくねった道を行く

走在蜿蜒曲折的路上

産まれたての太陽と

和刚升起的太阳一起

夢を渡る黄色い砂

梦中遍布黄色的沙粒

二度と戻れない

不会再回去

くすぐり合って転げた日

相互瘙痒倒下大笑的日子

きっと 想像した以上に

一定比想象更怀念

騒がしい未来が僕を待ってる

等待着繁忙的未来

愛してるの響きだけで

爱的余韵

強くなれる気がしたよ

变得坚强

ささやかな喜びを

感受些许的快乐

つぶれるほど抱きしめて

想压扁一样用力紧紧抱住

こぼれそうな思い

如溢出一样思念

汚れた手で書き上げた

用脏手书写

あの手紙はすぐにでも

说想要立刻

捨てて欲しいと言ったのに

把书信扔掉

少しだけ眠い

想睡一会

冷たい水でこじあけて

用冰凉的水橇开

今せかされるように

现在如同被催促着一样

飛ばされるように

被迫飞翔一样

通り過ぎてく

通过

愛してるの響きだけで

爱的余韵

強くなれる気がしたよ

变得坚强

いつかまた この場所で

什么时候再在这个地方

君とめぐり会いたい

想与你相遇

どんなに歩いても

无论怎么走

たどりつけない

都不会到达

心の雪でぬれた頬

心中的雪打湿脸颊

悪魔のふりして

如同恶魔的样子

切り裂いた歌を

唱着串烧歌曲

春の風に舞う花びらに変えて

随着春风舞动的花瓣

君を忘れない

不能忘记你

曲がりくねった道を行く

走在蜿蜒曲折的路上

きっと 想像した以上に

一定比想象更怀念

騒がしい未来が僕を待ってる

等待着繁忙的未来

愛してるの響きだけで

爱的余韵

強くなれる気がしたよ

变得坚强

ささやかな喜びを

感受些许的快乐

つぶれるほど抱きしめて

想压扁一样用力紧紧抱住

ズルしても真面目にも

无论耍赖无论是认真

生きてゆける気がしたよ

想要活下去

いつかまた この場所で

什么时候再在这个地方

君とめぐり会いたい

想与你相遇