鏡

鏡 - May'n (メイン)

詞：岩里祐穂

曲：田中秀典

雨が上がれば

雨停了

何もなかったように日は射して

太阳像什么都没有发生过一样照射着

夜が終われば

夜终了

何もなかったように朝はきて

早晨像什么都没有发生过一样来临了

街中の窓辺を照らしていく

照耀着街道中的窗边

雑踏のなかを私は歩く

我行走在人群中

繰り返す人の渦に

如同被吞噬入

飲み込まれるように

人来人往的漩涡中一样

この体をあずけて

任由身体移动

あなたがいなければ

你若不在

ここにあなたがいなきゃ

此处若没有你

私は自分の姿も何も見えない

我看不见自己的样子看不见任何东西

あなたと共にいて

和你在一起

この世界を生きれた

才能生活在这个世界上

あなたは私を映してくれる鏡だった

你是映照出我的镜子

目が覚めた時

睁开眼睛的时候

ひとすじの涙があふれていた

一行泪落了下来

夢のつづきで

想要在梦的续篇中见你

会いたくて眠ろうとするけど

想要快些入睡

あの頃も二人もどこにもいない

但那个时候连同我们都不在了

抜け殻になった私の手足

便成了空壳的我的躯体

記憶だけを泳いで

只沉溺在记忆中

こぼれゆく時間は

逐渐流逝的时间

まるで砂のようね

宛如沙子

あなたがいなければ

你若不在

ここにあなたがいなきゃ

此处若没有你

私は自分の姿も何も見えない

我看不见自己的样子看不见任何东西

あなたといるだけで

只要和你在一起

あんなに自由になれた

我就能变得如此自由

あなたは明日を教えてくれる鏡だった

你是教会了我明天的镜子

どんな風が吹いてますか

在吹着什么样的风呢

どんな夢を追うのですか

要追寻什么样的梦呢

まぶた閉じれば　愛しいささやきに

闭上眼睛，心爱的呢喃声

どこまでも　包まれていく

逐渐将我包裹，随我到任何地方

あなたがいなければ

你若不在

ここにあなたがいなきゃ

此处若没有你

私は自分の姿も何も見えない

我看不见自己的样子看不见任何东西

あなたといるだけで

只要和你在一起

あんなに自由になれた

我就能变得如此自由

あなたは私に明日を教えてくれた

是你教会了我明天

あなたと共にいて

和你在一起

この世界を生きれた

才能生活在这个世界上

あなたは私を　私のすべてを

你是映照出我，映照出我的一切的

映してくれる鏡だった

镜子