The Night Before(Orchestra Version)

The Night Before (Orchestra Version) - Hooverphonic

Written by：Alex Callier/Raymond Geerts

I ring your bell

敲响你的门铃

The buzzer opens the door

门开了

As I walk in I only mind the floor

当我走进房间 只注意到了地板

I raise my head and I see

我抬起头 看见

A shadow on the wall

墙上的阴影

Vibrantly reminding your last call

清晰地记得上次你打的那个电话

You are lying on the floor

你躺在地板上

Trying to remember

试着去记起

What happened the night before

那夜之前 到底发生了什么

Step by step

一步一步

The sound of breaking glass

破碎的玻璃声

What happened here well I can only guess

这里到底发生了什么 我只能猜测

You seem asleep

你看上去睡着了

As I try to put you on the bed

当我试着抱你上床休息

As I find traces of regret

却发现悔恨的迹象

You are lying on the floor

你躺在地板上

Trying to remember

试着去记起

What happened the night before

那夜之前 到底发生了什么

You are you really that sure

你真的那么确定

That I'm the prince who wake you

我是吻醒你的王子吗

We can't rewind the movie called our life

我们不能将电影倒带 毕竟那是我们的真实生活

And though I'm your hero

尽管我是你的英雄

I'm not that sure so unsure I'll save

但我却不能确定 我是否能拯救你

You are lying on the floor

你躺在地板上

Trying to remember

试着去记起

You are lying on the floor

你躺在地板上

Trying to remember

试着去记起

What happened the night before

那夜之前 到底发生了什么

You are you really that sure

你真的那么确定

That I'm the prince who wake you

我是吻醒你的王子吗