帰る場所はあなた

帰る場所はあなた - 古内東子 (ふるうち とうこ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

苦しくなって足をついた

苦闷难耐时驻足停留

冷たいプールの底

在冰冷泳池的底部

子供の頃は遠くに見えた

孩提时代遥不可及的远方

みんながいるゴール

是众人所在的终点

あの日みたいに不安な時

如同那日不安的时刻

何も言わなくても

即使沉默不语

テレビをつけてそばにいてくれた

默默打开电视伴我身旁

夜が明けるまで

直到黎明破晓

そろそろ友達は卒業しよう

朋友们渐渐迎来人生新章

小さくてもいいから

即便微小也无妨

きっと大事にするから

我定会悉心珍藏

心に灯った光

心中点燃的光芒

どうかずっと消えないように

唯愿它永不消逝

帰る場所はあなた

我的归宿始终是你

次の日声が枯れるくらい

次日嗓音沙哑的清晨

たくさん話したね

我们曾彻夜畅谈

あなたの言葉は

你留下的字句

そう誰のにも似てない宝物

是独一无二的珍宝

笑わせてそして元気もくれる

用欢笑与活力填满时光

一人で生きるよりも二人で描く每日

比起独行更愿与你共绘日常

ささやかな夢を一緒に見るのが

终于明白与你共享平凡之梦

いいやっと気づいたの

才是心底的向往

帰る場所はあなた

我的归宿始终是你

心が痛いよ会いたくなるたび

每当思念如潮心痛不已

まだ熱い夜風はあなたの匈い

温热夜风仍萦绕你的气息

友達のままなら

若仅以朋友相待

あんなふうに強く抱きしめる事も

便无法那般用力将你紧拥

きっと出来なかったね愛してる

这份爱意终难言说

小さくてもいいから

即便微小也无妨

きっと大事にするから

我定会悉心珍藏

心に灯った光が

心中跃动的光芒啊

どうかずっと消えないように

唯愿它永不消逝

帰る場所はあなた

我的归宿始终是你