Shine

Shine - 片濑那奈 (Nana Katase)

ねぇ

呐

憶えてる

还记得吗

宙(そら)を見上げて

我们一起仰望天空

夜明けまで

直到天明

しゃべり続けた海

不断交谈的海洋

流星(ほし)を数えて

数着流星

願いをかけていた夏の終わり

在夏天的末尾许下愿望

そう

是啊

想い出は

回忆

瞬く光

闪着光

儚くて

虚无缥缈

せつなくなるけれど

虽然变得悲伤

千の言葉の

千言万语的

カケラたちが

碎片

いまもまだ

此刻依旧

この胸にきらめいている

在我心中闪烁

あれからいくつの

从那以后

夜を超えてきたのだろう

度过了多少个黑夜

気づいたら

回过神来

ここにいたけれど

还在这里

また会える日には

再次相见的那天

変わらない笑顔でいたいと

想要保持不变的笑脸

そう思う

我那样想着

素直な心が輝き出す

坦诚的心绽放光芒

指の隙間を零れて落ちる

梦想仿佛白色细沙

夢はあの白い砂のようで

从指尖洒落

あきらめかけた

我就要放弃

何度となく

无论多少次

けれどまだ現実に負けたりしない

我都不想再输给现实

あれからいくつの

从那以后

夜を越えてきたのだろう

度过了多少个黑夜

少しだけ

我能稍稍

胸を張れるかな

挺起胸膛了吧

遠く離れても

即便相隔遥远

この思い伝えられるなら

若是这份思念能够传达给你

飾らない

我会守护这双不加修饰

素直な瞳をなくさないで

坦诚的眼睛

人は誰でも想い出に

无论是谁

守られて生きているから

都能守护着回忆生存

いまこの瞬間も未来の

此刻这个瞬间也

希望へとつないでいくの

和未来的希望连在一起

これからいくつの

从那以后

夜を越えていくのだろう

度过了多少个黑夜

いまどこで

你此刻在哪里

どうしてるのかな

做着什么

たとえ離れても

就算分离

ひたむきなあの日のすべては

一心一意的那天的一切

いつまでも

无论何时

きっと

一定会

いつまでも輝いてる

永远闪闪发亮

あれからいくつの

从那以后

夜を超えてきたのだろう

度过了多少个黑夜

気づいたら

回过神来

ここにいたけれど

还在这里

また会える日には

再次相见的那天

変わらない笑顔でいたいと

想要保持不变的笑脸

そう思う

我那样想着

素直な心が輝き出す

坦诚的心绽放光芒