Girls， be ambitious!
Girls, be ambitious! - JURIAN BEAT CRISIS (川上ジュリア)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：川上朱莉杏/ササキオサム
曲：ササキオサム
夢と焦り期待不安
梦想与焦虑 期待与不安
今にもハジけ飛びそうで
此刻仿佛随时要迸发
よく二人して教室抜け出したね
还记得我们总是一起逃课呢
トキメキとセキララで膨らんだ
揣着因悸动与青涩而鼓胀的
ボストンバッグ1つ持って
单肩波士顿包
パパもママも彼もきっと彼女も
爸爸也好 妈妈也好 他也好 大概她也是
誰にも言えない
谁都不能告知的
チープなスリルとしょっぱい恋のエピソード
廉价刺激与咸涩的恋爱物语
ナミダの数だけの宝物があるから
用泪水换来的宝物何其珍贵
強く吹く風に負けたりはしないよフレンズ
呼啸的狂风 也休想将我们击倒 挚友
生まれたばっかの裸の未来を
将这刚刚诞生的
さあこの胸に抱きしめよう
赤裸裸的未来紧紧拥入怀中吧
Dive旅立つなら今
纵身跃下 若要启程就在此刻
背筋伸ばしてさあ走り出そうよ
挺直背脊 即刻开始奔跑吧
自由にdon't look back
自由自在地 别回头
手は振らないよ
也无需挥手告别
だってGirls, be ambitious forever
因为少女们啊 永远胸怀大志吧
サヨナラは出会うための助走さ
离别是为了重逢的助跑
いつも照れてうまく言葉とかには
虽然总是害羞得说不出
出来てないけどね
像样的话语
本当に感謝してるよ君に
但真的非常感激你
いつか話せる日が来る離れ離れになっても
纵使分隔天涯 终有敞开心扉之日
暗闇を照らすヒカリになりたいよフレンズ
想要成为照亮黑暗的 那束光啊 挚友
眩しいほどにセツナイ瞬間を
将耀眼到令人目眩的 刹那时光
その瞳焼き付けたい
深深烙印在瞳孔中
Time新しい世界が
时光流转 即使新世界
2人を変えても過ごした季節
改变了我们 那些共度的季节
永遠に
永远都
褪せやしないのさ
不会褪色半分
ほらGirls, be ambitious forever
看吧 少女们啊 永远胸怀大志吧
誇らしげに肩で風切って
骄傲地迎风展翅
Dive旅立つなら今
纵身跃下 若要启程就在此刻
背筋伸ばしてさあ走り出そうよ
挺直背脊 即刻开始奔跑吧
自由にdon't look back
自由自在地 别回头
手は振らないよ
也无需挥手告别
だってGirls, be ambitious forever
因为少女们啊 永远胸怀大志吧
サヨナラは出会うまでの
离别终将引领我们重逢
Time新しい季節が
时光流转 即使新季节
2人を変えても交わした言葉
改变了我们 那些交换的誓言
永遠に
永远都
褪せやしないのさ
不会褪色半分
ほらGirls, be ambitious forever
看吧 少女们啊 永远胸怀大志吧
誇らしげに肩で風切って振り向かないで
骄傲地迎风展翅 莫要回头
サヨナラは出会うための助走さ
离别是为了重逢的助跑
序章さ
这只是序章
Girls, be ambitious forever
少女们啊 永远胸怀大志吧