Holy ground ～just like a “dejavu” arr.～

Holy ground～just like a “dejavu”arr.～ - GARNET CROW (ガーネット・クロウ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：AZUKI七

曲：中村由利

君のいない未来が

没有你的未来

ただ大きな闇にみえ

仿佛被浓重黑暗笼罩

死んでしまえば

若是就此死去

生きなくていい

便无需继续生存

そんな事ばかり考えてた

终日沉溺于这般消极念头

穏やかな月明かりに

当柔和月色

体中を充たした

充盈整个身躯之时

こんな強い気持ちに

这般强烈的心绪

出会えたから

既然已经相遇

もう何もいらない

便不再奢求其他

欲しがる術なくしても今

即使失去渴求的能力

生き延びるの?

仍要继续苟活吗

通り過ぎた幸福な時が

过往的幸福时光

今をただ無意味に変える

正将此刻变得毫无意义

病んだ躰が

抱病之躯

昨日までの健康を

又怎会为昨日的健康

喜ぶなんてことしない

感到欣喜

ただ焦がれるように求めてた

曾经焦灼追寻的日常

日々はするり

已悄然滑向

蜃気楼の向こうへ

海市蜃楼的彼端

今日が終われば今日へ

今日终结后仍会延续

出遭うことない夢をみては

做着永不相逢的梦

まだ過ごすなら

若还要这般度日

与え続けることでしか

唯有持续付出

満たされない

方能抵达

聖地へ辿り着こう

永不餍足的圣地

行き場をなくした情熱は

无处安放的激情

冷えてゆくよ

正逐渐冷却

不確かな気持ちを抱えながら

怀揣着飘摇不定的心绪

家路を辿りながら昇華してゆく

在归途中逐渐升华

守るべきもの持たないなら

若无可守护之物

何を祈ろうか

又该祈求什么

世界が優しい光に

愿世界终有一日

いつか包まれますように

被温柔光芒笼罩

なんて偽善者みたいな

将这般伪善者般的

願い声にして

祈愿化作声音

本当に変わればいい

真切盼望改变降临

深い傷よりもいつの日にか

比起刻骨伤痕

愛しい気持ちが残るように

更愿留存爱的痕迹

明日がくればまた明日へ

明日来临后仍会延续

優しい方へ

向着温柔的方向

倒れ込んでゆけるように

直至彻底倾倒

いつかその足で

当终能以双足

歩いてゆける時がきたら

坚定前行的那天到来

聖地へ辿り着ける?

能否抵达圣地呢

行き場をなくしたココロは

无处安放的心灵

いつか目覚めて

终将苏醒

揺れ動く波にのって

乘着摇曳的波涛

きっと生まれるよ

定会重获新生