Sisyphus

Sisyphus - 城田優 (しろた ゆう)

词：U

曲：u

終わりのない 矛盾の愛

没有终点的矛盾的爱

伝わらない 埋められない つのる想い

传达不到，熄灭不了的不断累积的思念

I'm in my room alone 目を開けば

我在房间里孤单一人，睁开眼

Fall into another world いつものように

像平常一样坠入另一个世界

So I close my eyes again

所以我又闭上了眼睛

音の世界に逃げ込む

逃进了声音的世界

意地張る度刺さる痛み

每一次意气用事，尖锐的疼痛

負けず嫌い 弱いくせに

明明很弱小却讨厌认输

傷を隠すためのmelody

用来隐藏伤口的旋律

Lala lala 響いて...

啦啦啦，响起来

愛の (I know) 矛盾が僕を縛る like 影のように

我知道爱的矛盾就像影子一样将我束缚

つきまとう惑わせる 迷路のように

如同纠缠不止让人困惑的迷路一样

独りよがり 繋がらない愛は

自以为是不被接受的爱

形のない言葉さえも引き裂くから

就连无形的语言也会撕裂般

行き場のない凍みる痛み no no

无处可藏的冰冷的疼痛，不不

耐えられない but it's not my destiny

无法忍受，但这不是我的命运

負けたくない

我不想认输

欲しいモノをしまうために

就像为了收藏自己想要的东西

捨てるモノを選ぶように

而选择要丢弃的东西一样

Tracing back my memories

追溯我的回忆

いいとこだけ見つけて ちぎって...

只寻找毁灭美好的地方

愛の (I know) 矛盾が僕を照らす like 光のように

我知道爱的矛盾就像光一样将我照亮

暖かく 包み込む あなたのように

如同温暖地包容我的你一样

言いたいのに 顔色見て本音隠す

想说却又察言观色隐藏真心

知りたいのに 聞きたくない 恋の話

想知道恋爱的想法却又不想去问

見つけたのに 色を変える愛は

明明找到了，但变了颜色的爱

近づけない 今こんなにもそばにいるのに...

现在近在咫尺却无法靠近

I don't know what I'm looking for

我不知道我要寻找什么

目に見えない

用眼睛看不见

Like I'm invisible

就像我无法看清楚一样

形のない

无形的

終わりのない 矛盾の愛

没有终点的矛盾的爱

優しさより伝わる愛 探す一人

一个人去寻找比温柔更能传达的爱

独りよがり 繋がらない愛は

自以为是不被接受的爱

形のない言葉さえも引き裂くから

就连无形的语言也会撕裂般

行き場のない凍みる痛み no no

无处可藏的冰冷的疼痛，不不

耐えられない but it's not my destiny

无法忍受，但这不是我的命运

負けたくない

我不想认输