LISTEN TO MY HEART

LISTEN TO MY HEART - BoA (宝儿)

词：渡辺なつみ

曲：原一博

Woe baby

何を見てるの

你在看什么

向かい風その向こうに

迎面吹来的风对面

どんな未来画を瞳細め描くの

你眯缝着眼睛在描画怎样的未来图景

Oh baby

淋しい夜には

寂寞的夜里

飽きる程電話した

我们曾不厌其烦地煲电话

だけどホントの淋しさって

然而真正的寂寞

消えない

却难以消除

Never say ever say never ever say

Woe

時を越えるたび気づくね

跨越时空时便会发现

Every night every night never ever say

心は果てしなくて

心灵如此无边无际

Listen to my heart

Looking for your dream

求めるその場所は

你所追求之处

自由なの?

是自由?

孤独なの?

还是孤独?

私はそばにいる?

是否有我在身旁?

Listen to my heart

Looking for your dream

止まない風の中

无休止的风中

たどり着く輝きを

我坚信着

信じてる

会抵达的辉煌

Woe baby

やっぱり思うの

果然我还是认为

後悔だけはしたくない

我绝不愿意后悔

ありふれた想い

那些汹涌澎湃的思念

君にだけつぶやくよ

我只愿向你倾诉

Oh baby

愛なんて言葉

虽然爱之类的话语

重過ぎて言えないけど

太过沉重 我难以启齿

みつめていたい

但我想注视着你

みつめられていたいよ

也想被你注视

Never say ever say never ever say

Woe

もしも違う明日が来ても

即便我们各自迎来不同的明天

Every night every night never ever say

忘れないその瞳

我也不会忘记你的眼眸

Listen to my heart looking for your dream

どれくらい歩けば

要走过多远的路

めぐり逢う?

才能与你相逢?

満たされる?

我们是否会满足?

優しくなれるだろう

应该能变得温柔起来吧

Listen to my heart looking for your dream

この街の何処かに

这座城市不知哪里

あたたかい風が吹く

有一个吹拂着

場所がある

温暖微风之处

Never say ever say never ever say

Woe

時を越えるたび気づくね

跨越时空时便会发现

Every night every night never ever say

心は果てしなくて

心灵如此无边无际

Listen to my heart

Looking for your dream

求めるその場所は

你所追求之处

自由なの?

是自由?

孤独なの?

还是孤独?

私はそばにいる

是否有我在身旁

Listen to my heart

Looking for your dream

止まない風の中

无休止的风中

たどり着く輝きを

我坚信着

信じてる

会抵达的辉煌

Listen to my heart

Looking for your dream

Listen to my heart

Looking for your dream

Listen to my heart

Looking for your dream

Listen to my heart

Looking for your dream

Every night every night never ever say

Listen to my heart

Looking for your dream