Cotton No Kisetsu

コットンの季節 - miwa (みわ)

词：miwa

曲：miwa

お阳样に导かれて

太阳 指引着方向

远くまで散步しようか

散步到很远的地方去吧

ふわふわの花畑に

飘乎乎的花田里

そっと小さな　てんとう虫

一只悄悄爬动的 瓢虫

不器用な仕草があなたに

这么拙劣的动作

よく似ているね

和你很像呢

おかしくて　つい笑ってしまったよ

太搞笑了 不经笑出了声

In my heart

在我的心里

あなた色に染まってゆくの

已经被你染色

嬉しくて　つい

高兴的 不经意

スキップして　ご机嫌に

蹦蹦跳跳的走着 愿心情美好

鼻歌　歌ってみたの

试着 哼着歌儿

そっと　后ろ振り返って

悄悄的 转过身

照れ笑い浮かべながら

浮现 害羞微笑的表情

てくてく行くよ　コットンの季节

不停的走着 棉花的季节

鸟たちが飞んでくほう

鸟儿们飞翔的那边

见渡して追いかけようか

要不过去 追赶看看呢

きらきらの地平线に

闪闪发光的地平线

そっと小さな　白いヨット

有个只小小的帆船

どんなに远くても

不管多远

见つける自信があるよ

都能找到 拥有着这份自信

ゆらゆら摇られて

随波荡漾着

どこまでも行くわ　in my life

直到哪里呢 在我的人生中

あなた色に染まってゆくの

已经被你染上色

嬉しくて　つい

高兴的 不经意

曲がり角のいつもの猫にも

和转角那只 常见的猫咪

话しかける

搭起了讪

ほらね　邻のおばさんに

看 邻居的大婶

变な子だと思われた

一定会觉得我 是个奇怪的孩子

なんだっていいさ

说点什么好呢

コットンの季节

棉花的季节

幸せの种　风にのって飞んでく

幸福的种子 随风飞起

Something new

一些新的事物

あなた色に染まってゆくの

被你染上色

嬉しくて　つい

高兴的 不经意

スキップして　ご机嫌に

蹦蹦跳跳的走着 愿心情美好

鼻歌　歌ってみたの

试着 哼着歌儿

そっと　后ろ振り返って

悄悄的 转过身

照れ笑い浮かべながら

浮现 害羞微笑的表情

てくてく行くよ　コットンの季节

不停的走着 棉花的季节

La La La ～

啦啦啦

心はずむ季节

心情愉悦的季节