Futarino Saturday

ふたりのサタディ - miwa (みわ)

词：miwa

曲：miwa

めざまし鸣る

闹钟响起

土曜に早起き

周六 早起

だってもうすぐあなたが来ちゃう

因为你马上就要来了

约束の时间

约定的时间

着てく服　やっぱ违うのに

穿的衣服 果然还是有点不对

しようかなんて迷って

犹豫的 不行

ベッドの上　まるでジャングル

床上 犹如原始森林一般

ふざけたり　はにかんだり

有时恶作剧 有时又害羞

いろんなところ见てるけれど

看着许多事

あなたの事

关于你

谁よりももっと知りたいの

我比谁都更想了解你

少し照れながら　おはようって

有些害羞的 说着 早安

ドアの隙间からのぞく

从门缝中偷偷窥看

あなたの颜おかしくて

你的脸有些好笑

朝烧けにふたり　染まってく

被朝阳渲染的两个人

どこへ连れていってくれるの

要带我上哪去呢

ここからはふたりのサタディ

接下来 开始二人周六

会いたいとか

我想你 这样的话

あんまり言いすぎないようにしてるの

尽量不说太多

だってふたり每日忙しいんだし

因为 两个人每天都很忙

眠そうに　アクビしてる

有些困倦般 打着哈欠

今日は早起き顽张ったんだね

今天 努力早起了呢

ひさしぶり

久违的

ふたりきりずっといられるね

二人世界

少し啮みながら

一边咀嚼着

好きだよって

说 我喜欢你

そこはちゃんと言ってくれなきゃ

这个 必须好好说

ダメなところでしょ

这样 是不行的吧

朝烧けがふたり　包んでく

被朝阳包围的两个人

どんな话闻かせてくれるの

会问我什么样的事呢

ここからはふたりのサタディ

接下来 开始二人周六

少し照れながら　おはようって

有些害羞的 说着 早安

ドアの隙间からのぞく

从门缝中偷偷窥看

あなたの颜おかしくて

你的脸有些好笑

朝烧けにふたり　染まってく

被朝阳渲染的两个人

どこまでも一绪だよね

我们会一起直到走到哪里呢

ここからはふたりのサタディ

接下来 开始二人周六