Uptown Girl
Uptown Girl - Me First And The Gimme Gimmes
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Uptown girl
上城女孩
She's been living in her uptown world
她一直生活在她的上流世界
I bet she never had a backstreet guy
我打赌她从未结识过街头男孩
Bet her mamma never told her why
赌她妈妈从未告诉她缘由
I'm gonna try for an uptown girl
我要追求这位上城女孩
She's been living in her white bread world
她生活在精致优雅的世界
As long as anyone with hot blood can
只要热血男儿都向往
And now she's looking for a downtown man
如今她在寻找一个平民男孩
That's what I am
这就是真实的我
And when she knows what she wants from her time
当她明白自己想要怎样的时光
And when she wakes up she makes up her mind
当她醒来时 便已下定决心
She'll see I'm not so tough
她会发现我并非那么难以接近
Just because I'm in love
只因为我已坠入爱河
With an uptown girl
爱上一位上流社会的女孩
You know I've seen her in her uptown world
我曾见过她在她的上流世界
She's getting tired of her high-class toys
她已厌倦那些精致的玩物
And all her presents from her uptown boys
她收到上流男孩们的所有礼物
She's got a choice
她有权选择
Uptown girl
上城女孩
You know I can't afford to buy her pearls
你知道我买不起珍珠送她
But maybe someday when my ship comes in
但也许某天当我时来运转
She'll understand what kind of guy I've been
她会明白我是怎样的人
And then I'll win
那时我就会赢得芳心
And when she's walking she's looking so fine
她走路时总是那么光彩照人
And when she wakes up she makes up her mind
当她醒来时 便已下定决心
She'll see I'm not so tough
她会发现我并非那么难以接近
Just because I'm in love
只因为我已坠入爱河
With an uptown girl
爱上一位上流社会的女孩
She's been living in her white bread world
她生活在精致优雅的世界
As long as anyone with hot blood can
只要热血男儿都向往
And now she's looking for a downtown man
如今她在寻找一个平民男孩
That's what I am
这就是真实的我
Uptown girl
上城女孩
My uptown girl you know I'm in love
我的上流女孩 你可知我已坠入爱河
With an uptown girl
爱上一位上流社会的女孩
My uptown girl you know I'm in love
我的上流女孩 你可知我已坠入爱河
With an uptown girl
爱上一位上流社会的女孩
My uptown girl
我的上流女孩
Yeah Yeay Yeay uptown girl
耶 耶耶 上流女孩
My uptown girl
我的上流女孩
Let me hear ya motherf**ker
让我听听你的心声 亲爱的
One more time
再来一次
Yeah Yeah Yeah