One Foot
One Foot - Fun. (欢娱乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm standing in Brooklyn
我伫立在布鲁克林
Just waiting for something to happen.
静候着 某些事发生
I can't help but look thinking
我不禁审视着 思考着
That everyone doesn't get it.
其实众人 皆不明就里
To my left there's a window. Where did I go?
左侧是一扇窗 我又迷失在何方？
My reflection just blends in To roads of gold
倒影消融在 浮华的黄金路
And bad ideas, But ideas nonetheless and so
与馊主意里 但终究是我的主意 所以
I'll put one foot in front of the other one.
我唯有 机械地迈开步履
I don't need a new love or a new life,
我不需要新的爱 或是新的人生
Just a better place to die.
只要一处 更好的葬身之地
I'll put one foot in front of the other one.
我唯有 机械地迈开步履
I don't need a new love or a new life,
我不需要新的爱 或是新的人生
Just a better place to die.
只要一处 更好的葬身之地
I happened to stumble upon a chapel last night.
昨夜 偶遇一座礼拜堂
And I can't help but back up
我不禁 连连后退
When I think of what happens inside.
一想到那门后的光景
I got friends looked in boxes. That's no way to live
友人们长眠于匣中 这种生活毫无意义
What you callin' a sin Isn't all up to them.
你口中的罪孽 并非由他们定夺
After all, after all
毕竟 毕竟
I thought we were all your children.
我曾以为 我们皆是你的子民
But I will die for my own sins, thanks a lot.
但我会为自己的罪而死 真是多谢了
We'll rise up ourselves,
我们会靠自己崛起
Thanks for nothing at all,
谢你从未施予分毫
So up off the ground,
就此 挣脱尘埃
Our forefathers are nothing but dust now.
我们的先辈 如今不过是尘埃
I'll put one foot in front of the other one.
我唯有 机械地迈开步履
I don't need a new love or a new life,
我不需要新的爱 或是新的人生
Just a better place to die.
只要一处 更好的葬身之地
I'll put one foot in front of the other one.
我唯有 机械地迈开步履
I don't need a new love or a new life,
我不需要新的爱 或是新的人生
Just a better place to die.
只要一处 更好的葬身之地
Maybe I should learn to shut my mouth.
或许 我该学会保持缄默
I am over twenty-five
我已年过二十五
And I can't make a name for myself
却依旧 没能立下名号
Some nights I break down and cry
在某些深夜 彻底崩溃哭泣
I'm lucky that my father's still alive
庆幸 父亲依然健在
He's been fighting all his life
他这一生 都在奋力搏杀
And if this is all I've ever know
若这就是 我所知的一切
Then may his soul live on forever... in my song.
愿他的灵魂 永存于我的歌声中
I'll put one foot in front of the other one.
我唯有 机械地迈开步履
I don't need a new love or a new life,
我不需要新的爱 或是新的人生
Just a better place to die.
只要一处 更好的葬身之地
I'll put one foot in front of the other one.
我唯有 机械地迈开步履
I don't need a new love or a new life,
我不需要新的爱 或是新的人生
Just a better place to die.
只要一处 更好的葬身之地
In front of the other one
机械地迈步
In front of the other one
机械地迈步
Just a better place to die.
只要一处 更好的葬身之地
End