Fairytale

Fairytale - Cowboy Junkies

以下歌词翻译由文曲大模型提供

There's a rock and a field and a dirty sky

嶙峋岩石 荒芜田野 灰暗天际

I'm still as corpse I'm content as a bride

静如尸骸 安若新娘

Thoughts of you and those flying shoes

思念着你 与那双飞翼舞鞋

All around me

萦绕我心

One wrong step and it's a long way down

失足一步 便是万丈深渊

So I triple check the hand holds stand on firmer ground

再三确认抓握点 立于坚实之地

But it's not so easy when the whole mountains

可当整座山岳

Coming down on you

沉重的阴影笼罩着你

So we wait for the morning when we'll stumble on the truth

我们等待黎明 期待与真相不期而遇

Probably fail to recognize it as we're digging at its roots

或许会视而不见 当我们深挖其根源

The sorrow and the anger that we've sown

我们播下的悲伤与愤怒

In the fields all around us

在这片环绕我们的田野里

Hey little princess hey little pea

嘿 小公主 嘿 豌豆姑娘

Come down from your tower and dance with me

从高塔下来 与我共舞吧

Yah you're the fairest one in the land

你是这片土地上最美丽的姑娘

Try on this glass slipper and give me your hand

穿上这水晶鞋 牵起我的手

There's a rock and a field and a collapsing sky

岩石 田野 与崩塌的天空

I'm precious as a snowman fragile as a lie

我如雪人般珍贵 似谎言般脆弱

Thoughts of you and those flying shoes

思念着你 与那双飞翼舞鞋

All around me

萦绕我心

I'm afraid of the anger of the hard twisted heart

我畏惧那颗扭曲心灵的怒火

That beats in the chests of those that are caught

在那些被困者胸膛中跳动

In the ruins of the lives of those

在他们破碎人生的废墟里

All around them

四周环绕着

I'm sick of the blood and I'm sick of the bleeding

我厌倦了鲜血 厌倦了伤痛

The effort it takes just to keep on dreaming

连继续梦想都需要耗尽力气

Of better days and better ways

向往更好的日子 更好的方式

Of living

去生活

Hey little princess hey little pea

嘿 小公主 嘿 豌豆姑娘

Come down from your tower and dance with me

从高塔下来 与我共舞吧

Yah you're the fairest one in the land

你是这片土地上最美好的存在

Try on this glass slipper and give me your hand

穿上这水晶鞋 牵起我的手

Hey little princess hey little pea

嘿 小公主 嘿 豌豆姑娘

Come down from your tower and dance with me

从高塔下来 与我共舞吧

Yah you're the fairest one in the land

你是这片土地上最美好的存在

Try on this glass slipper and give me your hand

穿上这水晶鞋 牵起我的手