Birthday

Birthday - 音速ライン (Onsoku Line)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：藤井敬之

曲：藤井敬之

あなたは世界を待って

你正在等待世界

手を振って立ち止まって

挥着手停下脚步

それぞれの景色変わって

各自眼前的风景已变迁

その先で夢を見た

在前方目睹了梦境

一瞬で消えかかった

瞬息间即将消散

色付いた世界変わって

缤纷斑斓的世界不断变迁

心臓が止まったような

仿佛心脏停止跳动般

世界を抜け出して

逃离这个世界

戻れない戻れない

回不去 回不去了

あの頃の僕達には

对于那时的我们

言葉さえ届かない

连话语都 无法传递

この世界の君の声も

就连你在这个世界中的声音

途切れた世界止まって

断续的世界停滞时

二人は明日を待って

两人等待着明天

未来と生まれ変わって

与未来重新诞生

その先の夢を見て

在前方凝望梦境

私はあなたを待って

我在此等待着你

絡まって立ち止まって

纠缠着驻足原地

存在をさかのぼって

追溯存在的痕迹

世界を飛び出した

飞越出这个世界

戻れない戻れない

回不去 回不去了

あの頃の僕達には

对于那时的我们

答えさえわからない

连答案都 无从知晓

この世界の君の全てを

将你在这个世界中的一切

夢を持っていこうぜ

怀抱着梦想前行吧

君と夢を持っていこうぜ

与你共同怀揣梦想前行吧

彼方の世界で待って

在遥远的世界等候

存在を確かめ合って

互相确认彼此存在

目の前で繋がり合った

在眼前紧紧相连的

君の声を

你的声音

戻れない戻れない

回不去 回不去了

あの頃の僕達には

对于那时的我们

守りたい守れない

想要守护 却守护不了

この世界の君の声を

你在这个世界中的声音

忘れない忘れないよ

绝不会忘记 永远铭记

この世界の君の全てを

将你在这个世界中的一切

色褪せて色褪せても

即使褪色 纵然斑驳

焼き付けたい君の全てを

也要铭刻下 你的所有痕迹

道しるべを

作为路标

おわり

终