Ripe(Instrumental)
ripe - 家入レオ (家入莉奥)
詞∶家入レオ
曲∶家入レオ/西尾芳彦
いつもの道を自転車に乗っかって走る
踏着脚踏车 骑过平日里的那条路
壊れた傷に魔法をかけるのは 君で
是你施展了魔法 治愈了我破碎的伤痕
目の前を…
飘过眼前的是
幼い頃から
在我小的时候
遊んだシャボン玉に lan lan lan
也曾玩过的肥皂泡
遠くまで 届け
飘向远方吧
強く 願いこめる
坚定地许下心愿
だから今 君に会いにいくよ
所以现在 我要去见你
怖くったってね
就算会害怕
傷付いたってね
就算会受伤
春のおとずれ
春天到访的气息
2人感じていたい
想与你一同感受
桜舞い散る风の中に
在樱花飘落的春风中
君を见つけたいから
想要找寻到你的身影
Be in a side.
グランド走る君を見つめてた
凝望着在操场上奔跑的你
放課後に
下课后的时光
理由(わけ)もないのに
毫无缘由地
切なくなって 流れてく
流淌着悲伤
オレンジは…
那片橘红色的晚霞…
恋の痛み 今
就像是恋爱的痛楚
君の背中にとける lan lan lan
此刻融于你的背影之中
届かない 想い
无法传达的爱恋
そっと 風にのせて
轻轻地乘风而去
だから今
所以现在
君に会いにゆくよ
我要去见你
怖くったってね
就算会害怕
傷付いたってね
就算会受伤
春のおとずれ
春天到访的气息
君を感じていたい
想与你一同感受
桜并木 重なる鼓动
心跳声渐渐地同步
君と歩きたいから
想与你漫步在行道樱花树下
Be in a side.
青空に 好きと呟いたら
对着蓝天轻轻说一句喜欢
今 君に 好きと
此刻忽然间
伝えたくなったんだ
想向你表白
だから今 君に会いにゆくよ
所以现在 我要去见你
怖くったってね 傷付いたってね
就算会害怕 就算会受伤
春のおとずれ
春天到访的气息
2人感じていたい
想与你一同感受
桜舞い散る风の中に
在樱花飘落的春风中
君を见つけたいから
想要找寻到你的身影
Be in a side.
終わり