Wonder Woman， Wonder Me

Wonder Woman, Wonder Me - Kishi Bashi

以下歌词翻译由文曲大模型提供

When candy was a remedy

当糖果曾是治愈良方

We'd make it up

我们总能重修旧好

We'd destroy ourselves in the yard

却在庭院里自我毁灭

I held you in a wooden place

我将你禁锢在木制牢笼

I was hungry then

那时我饥渴难耐

It was hours before it went dark

暮色降临前的漫长时光

Oh wonder woman wonder me

神奇女郎啊 请让我惊叹

You bewitched me with your gold and blue from the start

你金蓝交织的魔力 从一开始就蛊惑我心

Kin kon kan kon

糖果般的回忆在蔓延

Kin kon kan kon

糖果般的回忆在蔓延

Kin kon kan kon

糖果般的回忆在蔓延

Kin kon kan kon

糖果般的回忆在蔓延

When Pluto was demoted

当冥王星陨落之时

I felt a sigh of relief I never knew why

我莫名感到如释重负

Like all the things in the quickening

恍若万物都在加速消逝

We share the fallen few

我们共享那凋零的残存

There can be only one

终将只剩孤独一人

Kin kon kan kon kaneganaru

金粉般璀璨的幻梦

Kin kon kan kon kaneganaru

金粉般璀璨的幻梦

And when at night I'd find that silent space

每当夜色降临 我寻得那片寂静

Where I'd gouged my heart for you

那里刻满为你剜心的伤痕

Where dreams dwelled safe is now a dangerous place

昔日的安眠乐土已成险境

For idle thoughts anew

任由新生的妄念滋长

Kin kon kan kon

糖果般的回忆在蔓延

Kin kon kan kon

糖果般的回忆在蔓延

Memories overtaken by

回忆被汹涌的渴望淹没

The desire to throw them away and into the sky

只想将它们抛向天际

Bound by the Newtonian

牛顿定律束缚着

He said what must goes up always come down

他说上升的终将坠落